La Famille Cyclotouriste

Dernière promenade et retour à Bordeaux

2011-08-14T05:45:00.000-07:00

Strasbourg - Bordeaux
Km : très peu, de la maison à la gare… puis de la gare à la maison.

Réveil et petit déj’ dans l’appart’ prêté par nos amis que nous ne connaissons que par courriel et téléphone, mais que nous avons hâte de rencontrer. C’est dimanche, dernier jour du voyage, demain sera le 15 août et nous serons encore en congé, mais à Bordeaux. Peut-être irons-nous à la plage? Ce matin nous flânons dans les ruelles et au-dessus de canaux de la vieille ville. Nous atteignons une aire de jeux sur une presqu’île. Assis sur un banc, nous cherchons des idées de prénom. Un jeune homme guyanais, à côté de nous s’intègre à la conversation. Il surveille son neveu qui s’appelle Nolhan. C’est un joli prénom mais qui est déjà celui (sans le H) d’un petit copain de l’école de Titouane.
Nous ne nous mettons pas d’accord aujourd’hui, nous avons le temps, mais nous aimerions un prénom qui se différencie des sonorités d’Amielle et Titouane. Retour à l’appart’, déjeuner, bouclage des bagages et direction la gare à 5 mn en vélo. Nous sommes et resterons seuls dans le compartiment qui accepte les vélos. Voyage très tranquille, nous retrouvons notre appartement bordelais, la « maison orange ».
Notre prochain voyage se fera à 5, nous discutons souvent sur notre future organisation et bien sûr, sur nos futures destinations.

Dernière étape

2011-08-13T05:11:00.000-07:00

Gambsheim - Strasbourg
21 Km

Ce matin nous décampons rapidement car nous avons rendez-vous. Une famille de cyclo nous prête son appartement en plein centre de Strasbourg, mais nus devons récupérer les clés avant midi ou après 14h dans un restaurant. Nous pédalons à vive allure pour atteindre le centre de Strasbourg à midi, nous récupérons les clés et nous installons dans l’hébergement prêté. Il s’agit d’un vaste appartement idéalement situé (proche de la Cathédrale) pour visiter le centre historique. Nous avons beaucoup de chance! L’appart appartient à une famille avec laquelle Céline était entrée en contact 22 ans auparavant car elle avait fait une traversée de Pékin à Strasbourg en vélo, avec 2 enfants en bas âge.
Coïncidence, il sont aussi en vacances et arriveront prochainement à Bordeaux après avoir descendu toute la côte Atlantique depuis Rennes. Nous les hébergerons à notre tour.
Mais aujourd’hui il fait très chaud. Nous mangeons et nous reposons avant de partir à pieds explorer la ville. Autre coup de chance, il y a un festival des arts de la rue. Des spectacles sur toutes les places de la ville à partir de 16 heures. Nous faisons notre sélection et allons applaudir un cirque cambodgien, des danseuses sur échasses tziganes, un funambule… et terminons la soirée par le spectacle son et lumières qui met en scène la cathédrale. C’est magnifique, les filles sont captivées et s’endorment quelques secondes après la fin du dernier spectacle.
Je dois les monter dans les bras jusqu’au 4ème étage sans ascenseur, après avoir monter les bagages un peu plus tôt dans la journée, je commence à peiner. Il faut préciser que Céline participe peu au transport de charges lourdes car elle est enceinte! Elle vient de pédaler plus de 800 km dans son 5ème mois de grossesse! Félicitations!

Tout s'arrange

2011-08-12T04:19:00.000-07:00

Seltz - Gambsheim
48 Km

Réveil, petit déj’ et nous décampons direction l’office de tourisme de Seltz. L’OT est intégrée à la médiathèque. Pendant que la dame de l’accueil nous aide gentiment à résoudre nos problèmes de coups de fil à passer pour Strasbourg, Amielle et Titouane lisent des livres dans l’espace enfants.
Elle prolonge même l’ouverture de l’OT jusqu’à midi trente (au lieu de midi) nous prête son ordinateur pour que nous puissions envoyer quelques messages, jusqu’à ce que nous ayons assurer notre hébergement strasbourgeois. Nous la remercions chaleureusement et partons sur une piste cyclable en contrebas des levées du Rhin sur la gauche et de forêts sur la droite. Pas d’espace aménagé ni de jolie vue sur le Rhin, aussi nous prolongeons pour le pique-nique jusqu’à Drusenheim, dans un parc municipal aménagé. Le parc est un ancien bras mort du Rhin, qui a servi de décharge dans les années 70, et qui a été réaménagé en salle polyvalente, espace ludique et jardin paysagé, inauguré en 2007.
Avec nos problèmes à résoudre, nous sommes partis assez tard sur la route et nous arrivons au camping municipal de Gambsheim en fin d’après-midi. Il est situé autour d’un plan d’eau où du monde se baigne. Sous un chapiteau, il y a la buvette du camping où les associations de la ville se relaient chaque semaine pour proposer un ou deux plats à déguster. Cette semaine c’est le club d’échec qui s’emploie. Nous y mangeons des merguez et du jarret avec des frites, de la salade et de la purée. Les filles jouent à proximité entre deux courtes averses. Puis retour à la tente.

Retour en France

2011-08-11T04:15:00.000-07:00

Lauterbourg - Seltz
22 km

Après notre longue étape de la veille, nous profitons de la plage et du soleil ce matin. Nous décampons et poussons nos vélos une cinquantaine de mètres pour nous accaparer un large espace de la base de loisirs, au bord de l’eau. Il y a des toboggans qui plongent dans l’eau.
Nous avons internet et en profitons pour chercher un hébergement « warmshowers » au centre ville de Strasbourg pour samedi soir. Pique-nique sur l’herbe et bon repos au programme. Après 5 heures de plage, nous repartons pour une courte étape vers 15h30. Les filles s’endorment dans la carriole dès les premiers tours de roues.
Nous arrivons au camping de Seltz qui offre la même configuration que le précédent: camping aménagé sur un plan d’eau large plage de sable et jeux pour les enfants éparpillés. Après manger, Céline part téléphoner pour relancer les warmshowers. Le téléphone n’a plus de batterie, elle le charge quelque instants dans les sanitaires, sort téléphoner et quand elle revient dans les sanitaires, quelqu’une lui à chouraver le chargeur. Le téléphone n’a de nouveau plus de batterie.
Impossible de le rallumer alors qu’il détient plusieurs numéros importants pour notre hébergement à Strasbourg et notamment de personnes que nous devons rappeler. Malgré une enquête dans les caravanes proches, un mot affiché au-dessus des lavabos, nous ne retrouverons pas le chargeur. Malgré cette mésaventure nous profitons de la soirée agréable.Pourtant

Gros Petit Déj' à l'Auberge de Jeunesse

2011-08-10T04:06:00.000-07:00

Speyer - Lauterbourg
73 km

Nous mettons le réveil à sonner car le petit déj’ n’est servi que jusqu’à 9h30, c’est un peu juste pour les filles qui se réveillent habituellement après 9h. Nous nous rendons à la cafétéria, une table est réservée pour nous (avec un carton « reserviet familie Floch »). C’est un buffet « à discrétion ». Discrètement mais sûrement, nous mangeons beaucoup et mettons quelques vivres de côté pour nos prochains pique-niques!
Grâce à ce réveil matinal et au fait de ne pas avoir à plier la tente, nous sommes sur les vélos à 10h15. L’itinéraire est rapidement très sympa, dans des espaces naturelles le long du Rhin, quelques « grillhutte » par endroit (ce sont des espaces aménagés pour le pique-nique, avec un barbecue). Nous nous arrêtons à l’un d’eux pour déjeuner. Nous avons déjà fait plus de 40 km, sans vent contraire et avec un soleil pas trop chaud, nous filons à toute vitesse!
Nous repartons, et décidons de pousser jusqu’à Lauterbourg, 1er village français à la frontière, en empruntant un raccourci qui traverse une jolie forêt. Nous arrivons à Lauterbourg, prenons en photo le poste frontière qui n’est plus en activité mais a été transformé en musée de la douane.
Le camping de Lauterbourg est parfait, adossé à la base de loisirs du village, sur le plan d’eau. Pour fêter notre retour en France, je vais à Carrefour (2km) acheter du saumon fumé, des mousses au citron et de la bière pour le dîner sur l’herbe.

Giboulées 2ème épisode...

2011-08-09T03:59:00.000-07:00

Altrip - Speyer
Km: une vingtaine
Temps frais au réveil et menaçant, nous prenons le petit déj’ sous la tente ce qui amuse beaucoup les enfants, c’est une sorte de grasse matinée. Nous pédalons en affrontant encore quelques giboulées. A l’entrée de Speyer, nous achetons du pain et des gâteaux (dont ma traditionnelle Kasekuchen) et pique-niquons dans une aire de jeux pour enfants, à la faveur de quelques rayons de soleil. Puis nous allons au centre ville, c’est très joli et piétonnier. A l’office du tourisme, nous prenons des renseignements sur les hébergements ici et pour les étapes suivantes. Nous décidons d’aller à l’auberge de jeunesse pour ce soir afin de revenir visiter tranquillement la ville. Nous y allons entre deux averses.
L’AJ est très confortable, nous avons une grande chambre avec 4 lits d’une place, une table et 4 chaises, douche et WC également dans la chambre. Dehors c’est la tempête! Nous abandonnons l’idée de retourner en ville pour nous reposer tandis que les filles jouent dans un espace aménagé dans un coin de la cafétéria. Dîner dans la chambre, je mets à jour le blog, dodo.

Giboulées

2011-08-08T03:55:00.000-07:00

Worms - Altrip
42 km

Réveil et imposant petit déj’ servi par notre hôte. Nous mettons quelques aliments de côté pour le pique-nique: on ne va quand même pas laisser perdre des œufs durs et du fromage! Par la fenêtre, le ciel est bleu, mais les prévisions météo annoncent de la pluie. Nous visitons la ville à bicyclette, le cœur historique est encore ceint de murailles. Worms est le ville d’où a démarré la Réforme.
Puis nous reprenons notre chemin à travers champ, vent de ¾ face, les kilomètres ne défilent pas vite. Il se met à pleuvoir, comme des giboulées, le coup de pédale demande encore plus d’effort. Nous approchons de Ludwigshafen (rive gauche) Mannheim (rive droite); cette dernière vaudrait le détour (nous pédalons rive gauche), mais avec ce temps, nous préférons contourner l’agglomération par une piste cyclable plus directe. Dans un faubourg, à l’heure de déjeuner, en cherchant une supérette, nous nous arrêtons devant un cabinet de docteurs.
Aujourd’hui il faut enlever les points de Titouane. Je reste avec elle chez le docteur tandis que Céline et Amielle partent faire des courses. La docteure parle quelques mots de français appris à l’école 20 à 30 ans plus tôt.. Elle appelle Teddy le doudou de Titouane. L’infirmière (?) enlève les points sous l’attention de la docteur. 7 petits fils.
Un bonbon en récompense (quel que soit l’endroit où nous allons, les allemands offrent systématiquement des bonbons aux filles) et nous pédalons quelques km pour trouver un endroit dans un parc. Il y a des moustiques, c’est la 1ère fois des vacances! Une giboulée plus tard, nous repartons pour atteindre le camping d’Altrip. C’est une petite ville à côté de laquelle sont aménagés des lacs, plages, et camping. Ce doit être bien en été, pense-t-on! Les filles profitent quand même des jeux sur la plage, nous voyons un arc en ciel et nous dînons sous la tente.

Baignade le matin

2011-08-07T02:18:00.000-07:00

Oppenheim - Worms
39km
Nous avons l’impression qu’il a plu toute la nuit, mais ce matin, il y a de belles éclaircies. Je pars au village acheter du pain et des croissants, c’est dimanche, les rues sont vides. Je grimpe en vélo dans la ville haute, quasiment jusqu’au sommet de la colline sans avoir rencontré une personne ni un commerce. Heureusement en redescendant, je trouve une boulangerie ouverte. Je reviens à la tente et nous mangeons des croissants au Nutella. Nous découvrons un peu mieux le site, il y a une longue et étroite plage de sable.
Le soleil joue à cache-cache avec les nuages. Nous enfilons nos maillots, les filles leurs brassards, l’eau du Rhin est bonne, mais nous attendons une longue éclaircie pour plonger. Finalement je serai le seul à me baigner entièrement! Nous nous reposons toute la matinée sur la plage, y pique-niquons et reprenons la route vers 15h30.
En fait, ce n’est pas une route, mais un chemin de terre, parfois une piste, et comme il a beaucoup plu la veille et pendant la nuit, nous zigzaguons entre les flaques pendant 12 km. Nous apercevons deux biches à quelques mètres. Après quoi, nous sommes à proximité de Gernstein, mais il faut prendre un traversier c’est sur l’autre rive. Nous hésitons, il est encore tôt et la ville intéressante, Worms est à 22 km. Nous décidons d’y aller par une piste bien roulante.
Pour rentrer dans Worms nous traversons une zone industrielle puis accédons au centre historique. Sur un plan de la ville est indiqué un camping (campingplatz!) A proximité, de longues files d’attente devant un glacier, nous en achetons, Titouane et Amielle prennent chocolat (après avoir hésité avec citron et melon) Céline prend myrtille (pensant prendre mûre, mais le serveur me traduit myrtille en italien) et je prends abricot-truffe: les glaces sont très bonnes!
Je retourne au plan de la ville car peut-être que l’auberge de jeunesse est central plutôt que d’aller au camping un peu excentré. En effet, l’AJ est indiqué toute proche, j’y vais à pieds. Le réceptionniste parle français. Impossible de dormir à l’auberge, les hommes et les femmes y sont séparés le dimanche soir. Autre mauvaise nouvelle, le camping n’existe plus. Il va nous falloir trouver un hôtel.
Je reviens voir Céline, nous tournons un peu (mais il n’y a que 5 ou 6 hôtels dans le centre historique) pour comparer les prix, et prenons une chambre avec vue… sur notre glacier. Douches rapides et nous allons dîner dans un resto thaï, à dix mètres e l’hôtel. C’est très bon, c’est l’occasion de manger du poisson et des légumes que nous ne cuisinons pas au camping.

Fête du vin "arrosée"

2011-08-06T02:42:00.000-07:00

Mainz - Oppenheim
42 km
Nous hésitons ce matin, nous apprenons que l’eau des piscines voisines ne dépasse pas les 18°! Nous pensions qu’il s’agissait d’eau chaude de source, comme en Hongrie. Le ciel est gris, brumeux. Nous décampons, il tombe quelques gouttes et nous passons sans nous arrêter devant le centre thermal sans regret. Nous pédalons tranquillement le long de la rivière Main (Francfort est à 330 km) avant de la traverser et de retrouver le Rhin. Le ciel s’éclaircit et nous arrivons à ?????????
C’est la fête annuelle du vin. Malheureusement, pas de camping et tous les hôtels sont complets. Nous pique-niquons sur les bords du Rhin, il fait très chaud maintenant. Il y a la fête foraine. Les filles font un tour de manège, des nuages noirs arrivent, et c’est l’orage! Nous nous réfugions sur la scène couverte qui servira pour la musique en soirée. Je bois un verre de blanc sec.
La pluie se calme et nous pédalons 4 km jusqu’au camping d’Oppenheim. Nous avons du mal à le trouver. En effet, c’est un camping « private », c’est-à-dire qu’il faut faire partie d’un club pour y dormir. Mais juste à côté, un resto et quelques tentes: nous pouvons y camper et mettre ce que nous voulons dans une tirelire pour participer aux frais d’entretien. Nous ne comprenons pas bien le concept, mais ça tombe bien. Par contre il n’y a que des douches froides.
Le tout est dans un espace naturelle remarquable, avec une longue plage de sable entre fleuve et forêt.
Il y a des tables sous abri, nous y dînons, un groupe d’allemands (une équipe de volley qui fête la fin de la saison en vélo) nous offre de la bière. Deux hollandaises arrivent aussi en bicyclette. Ambiance sympa. Nous avons pu planter la tente pendant une accalmie alors que les filles siestaient dans la carriole.
La pluie se remet à tomber dru, nous nous couchons et dormons bien en rêvant de pouvoir nous baigner au soleil le lendemain!

Mayence (Mainz)

2011-08-05T02:34:00.000-07:00

Heiden-fahrt - Mainz
23 km

Au moins, les km de la veille ne sont pas à refaire aujourd’hui. Nous prenons notre temps, les filles retournent à la tyrolienne découverte la veille. Il fait beau, nous partons en direction de Mainz (Mayence en français). En chemin, nous ramassons des mûres. Puis, l’entrée de la ville, c’est très urbanisé, industrialisé, mais nous sommes toujours en site propre jusqu’au centre ancien. Sur la Marktplatz, c’est le marché. Nous achetons des tomates, mirabelles, concombres, fromage et pas très loin, dans une boulangerie, des cakes aux groseilles et une part de Kasekuche (?) gâteau au fromage frais, que Titouane compare à de la flaune.
Nous allons sur les quais pour manger, il se prépare un concert de musique classique, en plein air. Mainz ayant été détruite à 80% durant la dernière guerre, le centre ancien est assez réduit autour de la cathédrale. Cette dernière contraste avec l’hôtel de ville des années 70 et un centre de congrès au bord du Rhin.
Sur la rive gauche c’est Mainz, légèrement plus en aval, rive droite, c’est Wiesbaden, mondialement connu pour ses thermes annonce notre topo. Entre les deux, plusieurs îles. Nous traversons pour aller sur l’une d’entre elle où est fort bien situé un camping, avec un large espace pour les cyclo-campeurs! Nous plantons la tente et… l’orage éclate! Le tonnerre gronde et fait peur à Amielle que sa grande sœur tente de rassurer.
Peu après, nous allons nous promener sur l’île, et nous nous apercevons que nous sommes tout proche d’un des 13 sites thermaux de Wiesbaden. Je regarde à l’intérieur, il s’agit de 3 piscines en extérieur désertées par les clients suite à l’orage. Peut-être reviendrons-nous le lendemain. Retour à la tente pour dîner, en fond sonore nous avons le concert de l’autre rive. Après le concert, un feu d’artifice, personne ne nous avait prévenu: Amielle dort depuis une minute (et ne se réveille pas) et je suis sous la douche. Seules Céline et Titouane apprécient la quasi-totalité du feu.

Oeufs coques, oeufs durs

2011-08-04T12:29:00.000-07:00

Saint Goar - Heiden-fahrt
49 km
Réveil dans notre petit hôtel. Nous descendons prendre le petit déj’, on nous sert du fromage et du jambon, nous n’en voulons pas tout de suite… discrètement Céline les met dans un sac pour notre pique-nique de midi, ainsi que 2 œufs durs. Une particularité, comme à l’hôtel précédent, il y a des œufs servis dans des coquetiers, à d’autres tables les clients mangent les œufs à la petite cuillère. Mais, surprise quand nous cassons la coquille, ce sont des œufs durs! Et ce n’est pas qu’ils ont trop cuit, les allemands (et les hollandais) mangent des œufs durs à la petite cuillère au petit déj’.
Nous reprenons notre route pour une étape qui devrait être courte. Nous faisons une longue pause à Bacharach, avec visite de la ville fortifiée. Nous prenons des photos de maisons à colombages, tordues par les années. Certaines ont été construites au 14ème siècle!
Puis nous repartons avec au choix, 4 campings. Le premier, pas mal, mais bon nous avons envie de pédaler encore un peu, et les filles font la sieste dans la carriole. Les 2 et 3ème nous ne les verrons jamais, ils n’existent que sur notre carte. Du coup, la fin de l’après-midi approche, et comme la veille, des nuages noirs menacent. Nous pédalons en contrebas d’une levée, nous ne voyons plus le Rhin, jusqu’à la bonne surprise, le camping fait partie d’une grande zone aménagée avec une marina, un Bremgarten, un glacier et une pizzéria, le tout dans un cadre très vert. Le gérant du camping nous offre à boire avant de nous montrer où nous installer.
Nous plantons la tente et… l’orage éclate! Encore un bon timing. La météo nous rappelle nos étapes le long du Danube en Autriche où après des journées de beau temps, les orages éclataient en fin d’après-midi. Nous mangeons des flamenkuche, des frites, buvons du vin blanc (sylvaner pour moi) et de la bière. Ensuite, ballade digestive au bord de l’eau. Un aire de jeux non loin, Titouane et Amielle achèvent leur journée par une quinzaine de descente en tyrolienne chacune. Et comme quand une descend en tyrolienne, l’autre court à côté, elles finissent bien fatiguées et s’endorment rapidement!

1ère étape le long du Rhin

2011-08-03T12:18:00.000-07:00

Koblenz - Saint Goar
41 km
Au réveil, Céline va au supermarché tout proche acheté à manger pour la journée. Nous prenons loe petit déj’ sur l’herbe, mais quand les filles se réveillent, un orage éclate. Elles mangent sous la tente, encore allongées sur leurs tapis de sol. Après deux averses, ça se calme, nous décampons. Nous disons au revoir à la Moselle et sortons de Koblenz par la rive gauche du Rhin que nous suivrons toute la journée. La piste cyclable est très bien aménaée, toujours en site propre, parfois dans la forêt, souvent le long de la voie ferrée. Le Rhin est encore plus emprunté par les croisiéristes que la Moselle. Les bateaux croisent les péniches de transport de marchandises.
Nous traversons de jolis villages, quasiment toujours surplombés d’un château, souvent en ruine « détruit par les français » indique notre topo. C’est vrai que la le fleuve a été le lieu d’intenses batailles au cours des siècles, entre les français et les prussiens, mais aussi au gré des alliances entre les divers royaumes européens.
Nous faisons notre pause déjeuner dans un espace aménagé au bord du fleuve avec une aire de jeux pour les enfants bien sûr. Nous prenons notre temps, quelques nuages gris traversent le ciel. Nous repartons et après quelques kilomètres, un nouvel orage. Le temps de mettre nos Kway, de faire quelques centaines de mètres et la pluie cesse. Il fait très chaud maintenant et nous atteignons la ville de Boppard. Au centre ville, sur la Markt Platz, Amielle et Titouane se mettent en culotte et courent autour les pieds dans l’eau d’une fontaine.
Il est encore tôt, nous n’avons pas fait 30 km, nous décidons de continuer. A l’approche de Saint Goar, des nuages noirs s’amoncellent, un nouvel orage se prépare. Nous sprintons en sentant les premières gouttes, passons un petit portail et stoppons sous le préau d’une école. L’orage se déchaîne, encore deux minutes et nous étions trempés!
Nous patientons quelques minutes, ça se calme, Céline va à l’office du tourisme. La météo annonce de la pluie pour toute la soirée alors nous décidons de dormir à l’hôtel. La dame de l’office du tourisme téléphone à un à qui il reste une chambre. C’est au cale, l’accueil y est sympa et il y a un garage pour les vélos. En plus ce n’est pas très cher, 45€ petit déj’ compris.
Nous ressortons dîner en ville, dans une pizzéria (un resto sur deux est une pizzéria en Allemagne nous semble-t-il!) et terminons le repas par une glace à 50 mètres de la pizzéria. 1,20€ le cornet à un parfum, le même à Bordeaux est à 2,50€! En plus les glaces sont bonnes, souvent fabriquées par des italiens (je demande la traduction des parfums de l’allemand en italien pour vérifier)

Coblence, confluence Moselle et Rhin

2011-08-02T12:07:00.000-07:00

Koblenz 12 km
La ville historique de Koblenz s’est développée à la confluence de la Moselle et du Rhin, entre la rive droite de la rivière et la rive gauche du fleuve. Vers 10h30 nous sommes prêts pour la visite de la ville; nous y allons en vélo, en traversant un pont sur la Moselle. Partout, des affiches « Buga 2011 », c’est une exposition dans 3 sites de la ville sur le thème des jardins. Ça attire beaucoup de monde (des dizaines de car du 3ème âge!).
Il fait chaud, très chaud, pour la 1ère fois depuis le début des vacances, on regretterait presque la fraîcheur des derniers jours pour déambuler dans la ville. La cité est très intéressante, chargée d’histoire prussienne.
Nous visitons tous les monuments, statues, fontaines, églises… prenons un petit bateau pour aller pique-niquer rive droite du Rhin. Visite du quartier de la rive droite que surplombe une forteresse. Puis nous reprenons le traversier. Glace, librairie afin d’acheter un topo sur le Rhin (nous ne sommes partis de Bordeaux qu’avec le topo sur la Moselle).
Bière en terrasse et retour au camping. Dîner, douche et dodo.

Fin de la Moselle à vélo

2011-08-01T11:58:00.000-07:00

Treis-Karden - Koblenz (Coblance)

32 km

Dernière étape de Moselle. Pendant que nous rangeons les affaires, les filles font une bonne heure de trampoline. Des bonds pendant une heure! Aussi, pendant que nous pédalons, elles ne disent pas un mot. Les paysages sont restés de vignes et de villages jusqu’à l’entrée de Koblenz. Nous pique-niquons sur une place centrale de l’un d’eux, avec une fontaine où les filles jouent à s’arroser. A cet endroit, la vallée de la Moselle est escarpée, elle ne laisse pas d’espace aménagé sur ses rivages. Les vignes sont par endroit en escalier, soutenues par des murs en pierres. Les vignerons travaillent avec du matériel treuillé pour remonter la pente.
Arrivés à Coblence, l’unique camping de la ville affiche complet. Céline questionne la réception, pour les vélos c’est ok, ouf! Il y a un espace réservé pour les tentes sans voiture, sans délimitation d’emplacement, on est un peu serré, mais il n’y a que des cyclotouristes, donc c’est une ambiance sympa (et puis les cyclotouristes, fatigués par leur journée de pédalage, s’endorment tôt!).
Ce soir, nous changeons le pansement de Titouane. Elle joue sans penser à sa blessure et utilise ses mains comme si de rien n’était.. Tant mieux, mais il faut surveiller son pansement. Très bonne nuit.

MécaniKe!

2011-07-31T11:42:00.000-07:00

Neef - Treis-Karden

41 km

Copieux petit déj’ : jambon, fromage, tomate, yaourt, tartines, café, thé, lait, pâtisseries, melon… au moment de payer nous nous rendons compte qu’il nous manque 5 euros en liquide (la pension ne prend pas la carte bleue). Pas de distributeur automatique dans le village, je vais prendre le vélo pour aller au village suivant retirer de l’argent, je me rends compte que le pneu avant de Céline est crevé! Il s’agit du pneu que nous avions acheté 2 ans auparavant à Novi Sad en Serbie, une marque qui nous était inconnue, une robustesse incroyable, mais cette fois-ci, je mets un michelin à la place…
Une fois tous ces petits désagréments réglés, nous nous mettons en route.
Autre petit problème mécanique, la chaîne de Céline saute entre 2 pignons très utilisés. C’est gênant, surtout que la chaîne étant neuve, je pensais qu’elle accrochait un peu mais que ça passerait avec le rodage. Nous pédalons jusqu’au village d’Ernst où nous sommes attirés par une « sommerfest ». Sur la petite place du village, une scène, un comptoir, une structure gonflable.
Nous avions déjà vu quelques « sommerfest » de village sans nous arrêter. Il y a surtout un grand choix de gâteaux à 1,5 € la part. J’essaie de régler le dérailleur de Céline, je me rends compte que la chaîne est abîmée. Nous déjeunons puis je déplace le vélo de Céline pour voir si le réglage est bon et paf! La chaîne casse. J’essaie de réparer, mais je me rends compte que le chaînon de secours que j’avais acheté il y a 4 ans pour mon VTT n’est pas adapté à nos « nouveaux » vélos.
C’est dimanche, il y a un loueur de vélo ouvert dans le village, peut-être pourra-t-il nous dépanner? Mais en passant devant le vendeur de bière, il me propose de m’aider. Il va chercher du matériel chez lui (chaînon et gants pour ne pas se salir) et il répare la chaîne. Donkécheun!
Nous avançons quelques km jusqu’à Cochem, très jolie petite ville au centre ancien avec des maisons à colombages colorées. Des tours, portes et un château qui domine. Nous visitons en poussant nos vélos et prenons des photos malgré le temps toujours gris (mais sans pluie).
Nous repartons jusqu’à Treis-Karden (Treis rive droite, Karden rive gauche réunis pour une seule commune). Nous y trouvons un camping sur une petite île, qui paraît très bien. Toutefois la dame de l’accueil n’accueille pas Céline avec le sourire mais avec un « passeportE! » Comme Céline ne parle pas allemand et la dame ne parle aucune langue étrangère, elles ont du mal à s’entendre…
Nous plantons la tente, dînons sur une table de pique-nique et allons faire une promenade sur le petit port tout proche.

Toujours dans les vignes

2011-07-30T11:50:00.000-07:00

Wolf - Neef
37 km
Petit déj’ en regardant passer les cygnes, canards et péniches. Amielle et Titouane vont rapidement au bac à sable tandis que nous décampons. Le temps est frisquet, nous pédalons avec nos vestes. Nous avons lu sur un prospectus que la Moselle et ses méandres était comme un collier dont les perles seraient les villages. C’est vrai, ça vaut le voyage!
Nous faisons de petites poses photos (et pauses) dans les villages, avant d’arriver à Kaimt pour un pique-nique avec jeux, marina (une dizaine de petits bateaux), café, cygnes et canards au coin d’un camping. La météo est affichée: maximum 18° aujourd’hui! Nous n’avons pas quitté nos vestes, c’est un temps parfait pour pédaler… Heureusement, pour les jours suivants la température monterait: 21 demain, 24 après-demain et enfin 26° dans 3 jours : l’été arrive en Allemagne!
Nous reprenons notre route jusqu’à Bullay où nous avions prévu de dormir au camping, mais on nous annonce 25 € pour planter la tente, autant aller à l’hôtel pour quelques euros de plus surtout lors de la journée qui sera certainement la plus fraîche de nos vacances.
Nous poursuivons jusqu’à Neef. Je pars à la recherche d’une chambre d‘hôte, beaucoup d’endroits se réservent à l’avance, les propriétaires ne sont pas sur place, ils sont dans leurs vignes nous dit-on. Je reviens bredouille, Céline prend le relais et trouve une chambre à 45 € petit déj’ compris. Je n’avais pas visité cette adresse car, en bord de Moselle, j’imaginais un prix au-delà de 100 € !
La chambre est grande, la gérante nous amène 2 matelas pour les enfants, il y a une cuisine et une salle communes et surtout une véranda donnant sur la rivière dans laquelle nous dînons, Céline nous a préparer un risotto!

Vignes et villages de Moselle

2011-07-29T14:03:00.000-07:00

Neumagen-Dhron - Wolf 50 km

Grasse mat’ d’Amielle et Titouane, elles se réveillent à 10h30. Petit déj’ puis Céline emmène Titouane changer son pansement chez un docteur tandis qu’Amielle m’aide à ranger. Nous reprenons notre route vers midi et demi. La vallée de la Moselle est touristique (avec de nombreux cyclotouristes allemands et hollandais parfois en famille, mais avec les enfants sur des vélos, quelques carrioles avec… des chiens dedans!)
Pique-nique en bord de Moselle, les péniches de transport de marchandises ou de visites touristiques sont nombreuses. Nous ne nous attendions pas à d’aussi jolis paysages et à autant de touristes et cyclotouristes. Toutefois ce ne sont pas les cyclistes de l’île de Ré avec marinière Armorlux pour tous. Tout le monde est bien équipé de sacoches Ortlieb et de vélos adaptés à la randonnée.
En début d’aprèm nous vistons en poussant les vélos, la ville médiévale de Bernkastel-Kues. Magnifiques maisons à colombages tordues par le temps, beaucoup de fleurs et de couleurs. Des cafés animés et des glaciers dans toutes les rues, c’est très sympa. Nous continuons 3 km pour voir un camping, bof, et puis nous avons envie de pédaler encore un peu. Nous continuons jusqu’à un 2ème camping, pas terrible, un 3ème, passable… finalement nous atteignons le village de Wolf, à 19h net heureusement le camping est parfait, nous avons un emplacement « les pieds dans la Moselle » avec des collines recouvertes de vignes en face… et les indispensables « jeux pour enfants » à 10 mètres!
Belle récompense de notre persévérance, dans la carriole les filles ont joué à la vendeuse sans s’impatienter. Il fait doux, nous allons au resto nous régaler!

Le petit doigt va très bien!

2011-07-28T13:44:00.000-07:00

Mehring - Neumagen-Dhron 20 km

Titouane a très bien dormi, jusqu’à 8h. De mon côté, l’infirmière m’a demandé si tout allait bien à minuit, puis à cinq heures du matin (à la fin de son service ?) puis une autre a pris la température de Titouane à 6h et enfin une autre dame m’a apporté mon petit déj’ à 7h. Quelques minutes après elle est revenue me demander ce que Titouane voudrait pour son petit déj’, elle a rapporté du Nutella!
L’interne (?) de la veille est venu me rappeler que tout allait bien, qu’il allait écrire une lettre pour notre docteur afin de lui expliquer l’intervention, et aussi pour les frais de transport remboursables peut-être par notre mutuelle. Il fait appeler un taxi, fait enlever l’aiguille de la perfusion à Titouane (elle ne pleure pas mais me demande à l’oreille quand est-ce que l’on part).
Je l’habille, tout le service nous dit au revoir, l’interne offre des bonbons à Titouane et nous grimpons dans le taxi. Il n’est même pas 10 h quand nous retrouvons Céline et Amielle au camping, Amielle vient de se réveiller, les sœurs sont très contentes de se retrouver.
Jeux du camping, rangement des affaires, essai de contacter le proprio du camping pour faire marcher son assurance civile… tout ceci nous fait partir après midi. Nous pédalons une dizaine de km et nous arrêtons à l’un des nombreux petits espaces aménagés avec table de pique-nique et jeu pour enfant, de la piste cyclable, entre les vignes. Villages avec « Weingarten » (littéralement jardin à vin?) à l’imge des « Bremgarten » que nous connaissions de la Bavière, et vignes se succèdent, les vignes sont parfois plantées dans des coteaux extrêmement pentus.
Nous continuons de pédaler, et, arrivés à Neumagen-Dhron (regroupement de 2 villages), nous hésitons, nous n’avons pas fait beaucoup de km, mais le village est très sympa et le camping aussi. Nous plantons notre tente ici. A l’office du tourisme, une dame parle français et connaissant notre mésaventure de la veille, va se renseigner sur le camping de Mehring.
Dîner à la tente, puis très agréable promenade dans ce village aux vestiges romains (et un bateau à rames reconstitué).

Nuit à l'hôpital!

2011-07-27T13:31:00.000-07:00

Trier - Mehring 27 km

Nous laissons nos bagages à l’hôtel et partons visiter la ville de Trier à pieds. Une grande rue piétonne jalonnée de maisons de diverses époques dont celle de Karl Marx, aboutit à des thermes romains. Nous ne manquons aucun monument : Basilique, Cathédrale, Palais, malgré les gouttes de pluie. Nous nous offrons une récompense dans un « Kaffe »: café et gâteaux.
Retour à l’hôtel puis nous revoilà à vélo le long de la Moselle, rive gauche jusqu’à Schweich. Comme nous avons fait une grande promenade le matin, nous prévoyons une courte étape, toutefois le camping de la ville est trop proche de grandes routes à notre goût. Nous continuons rive droite jusqu’à Longuich où nous allons dans un café, nous nous installons à l’abri d’une tonnelle car il se met à pleuvoir sérieusement. Nous mangeons notre pique-nique et commandons des desserts, du café et du vin blanc local.
La météo s’améliore et nous faisons encore quelques km pour atteindre Mehring. Le camping est bien situé, mais l’emplacement et l’accueil pas terribles. Nous hésitons mais décidons de rester…
Tout le monde à la douche! Et là patatras! Titouane glisse dans la douche et se coupe avec la porte: un centimètre à la base du petit doigt. Je regarde, ça ne saigne quasiment pas, Titouane tient son bras en l’air et compresse la plaie avec une serviette, mais ça paraît profond, donc sans hésitation nous décidons d’aller à la pharmacie ou bien voir un docteur. La jeune fille du restaurant téléphone, mais il est 18h passés et tout est fermé. Donc il faut aller à l’hôpital, il y en a un à 15 km. Je pars avec Titouane en taxi. Amielle et Céline restent au camping.
A l’accueil de l’hôpital les dames ne parlent pas anglais, une m’indique une direction et le 2. Je répète plusieurs fois « second floor » en montrant du doigt le plafond au-dessus de ma tête, la dame acquiesce. Nous prenons l’ascenseur mais je me rend vite compte que nous ne sommes pas dans le bon service. Un interne nous aperçoit, il parle anglais, il nous conduit à la porte n°2 où nous attend une docteure qui a été prévenue.
Elle est très gentille, je traduis à Titouane tout ce qu’elle me dit en anglais. Nous demandons à Titouane de fermer le poing, elle ferme tous les doigts sauf l’auriculaire gauche qui est entaillé. Nous insistons. Le petit doigt ne bouge pas. Bon changement de stratégie, Titouane pose sa main pour un « jeu »: elle doit replier le doigt que la docteur lui montre. Ça marche avec tous les doigts sauf avec le petit.
La docteure m’explique que peut-être ne replie-t-elle pas le doigt à cause de la peur et ou la douleur, mais dans le doute il faut qu’elle voit un chirurgien spécialiste de la main. A l’hôpital Elisabeth de Trier il y a le service spécialisé de chirurgie de la main. C’est un hôpital partenaire m’explique-t-elle, alors elle les appelle pour qu’ils préparent notre arrivée et l’éventuelle opération si Titouane n’arrive toujours pas à bouger le petit doigt. Elle appelle aussi un taxi qui nous transfère.
Arrivés dans l’autre hôpital, nous allons au service de chirurgie de la main; un médecin refait les tests et Titouane ne bouge toujours pas son auriculaire gauche. Il téléphone au chirurgien et lui confirme qu’il faut qu’il vienne opérer. L’anesthésiste arrive peu après, l’opération est prévue pour 21 heures. Tout cela est très rapide, j’accepte l’opération car elle me paraît nécessaire au vu du diagnostic, et puis côté subjectif: la réputation de sérieux de l’Allemagne, avoir vu 2 médecins qui ont fait le même diag et qui en appelle à un chirurgien spécialisé, les locaux des hôpitaux presque luxueux avec du personnel disponibles et souriant…
Mais c’est quand même un grand moment d’angoisse! Je continue de tout traduire à Titouane, l’anesthésie sera générale, mais très courte (moins d’une heure). L’anesthésiste pose la perfusion, Titouane dit juste « Aïe! » elle ne pleure pas. Puis le chirurgien arrive, pour lui c’est une opération très banale: « je regarde si le tendon est coupé, si oui, je le rattache puis on recoud, si non, on recoud simplement, ça prendra une demi-heure environ » Il m’invite à le suivre pour me changer complètement afin de pouvoir accompagner Titouane en salle d’opération: pantalon, tunique, sabot et bonnet verts, ça fait sourire Titouane. Nous entrons en salle d’opération, le chirurgien est assis et se secoue les mains, l’anesthésiste me dit qu’elle va dormir maintenant, je fait un bisous à Titouane et elle s’endort, 2 « hommes verts » entrent dans la salle, ils ont de longues et fines jumelles sur leurs têtes. C’est impressionnant, une infirmière me conduit dans un bureau pour attendre « à peu près une demi-heure ». Il est 21h10.
A 21h30, un « homme vert » passe en sifflotant dans le couloir, je pense que c’est bon signe. A 21h45, une infirmière sort de la salle d’opération avec Titouane dans les bras, déjà réveillée. Nous allons en salle de réveil. Elle est dans les choux mais arrive déjà à répondre oui ou non à mes questions. Elle me demande quand est-ce qu’on va la faire dormir pour l’opération?!
Le chirurgien vient me voir : « il n’y a que la peau de couper, le reste n’est pas atteint, tout est ok » et il repart. Le docteur (l’interne?) m’explique qu’il faudra lui changer le pansement les lundi, mercredi et vendredi, puis enlever les points dans 10 jours. Je vais me rhabiller en civil avec l’anesthésiste qui me dit être polonais et s’excuse de ne pas très bien parler anglais. Ensuite je reste avec Titouane une petite heure en salle de réveil, puis on nous accompagne dans notre chambre. Une infirmière « Katherine » se présente, elle me sert la main, je lui demande à boire et à manger. Nous mangeons des tartines de confiture, beurre, vache-qui-rit… Titouane demande son doudou pour dormir et s‘endort rapidement.

Premières vignes de Moselle

2011-07-26T13:17:00.000-07:00

Remich - Trier 48 km

À 8h50 un camion-boulanger vient vendre du pain et des pâtisseries pendant 10 mn à l’entrée du camping. La boulangère est très souriante mais ne parle qu’allemand que Fabrice ne maîtrise pas encore totalement, mais la vente se passe bien. Le pain n’est pas terrible, mais le gâteau aux noix, amandes et chocolat est excellent malgré sa forte densité.
Nous décampons vers 11h30, et pédalons toujours côté allemand, la piste étant bien éloignée de la première route. Nous traversons de grands vignobles sur les coteaux mosellans. C’est le fameux « vin de Moselle ». Nous passons rive gauche pour pique-niquer à Grevenmacher. Nous y trouvons une excellente boulangerie-pâtisserie et un grand parc en bordure de Moselle avec des jeux pour enfants, dont une tyrolienne.
Le site et la ville sont tellement bien que nous hésitons à passer la nuit au camping tout proche. Finalement, nous repartons peut-être encouragés par quelques gros nuages noirs qui s’amoncellent. Une quinzaine de km plus loin, le camping de Konz ne nous retient pas, nous ne faisons pas de détour pour visiter la ville et continuons jusqu’à Trier (Trèves en Français).
C’est une grande ville où nous trouvons une chambre dans une auberge de jeunesse en plein centre historique. De nombreux monuments (basilique, château, cathédrale, maisons anciennes…) rendent le centre très intéressant. Le clou est certainement la « Porta Nigra », porte de la ville de l’époque romaine, la mieux conservé du monde. Dîner dans une grande brasserie-resto moderne « le Casino », dehors il pleut légèrement, ça tombe bien que nous ayons choisi hôtel et resto ce soir!

Les trois pays

2011-07-25T12:57:00.000-07:00

Thionville - Remich 42 km

En vacance, sos la tente, nous vivons au rythme du soleil: nous nous endormons peu après les enfants, vers 22h30 et nous réveillons vers huit heures lorsque le soleil commence à taper à notre porte. Fabrice va aceter quelques viennoiseries, nous petit-déjeunons, les filles se réveillent vers 9h30, petit déj’ puis jeux et pliage de la tente. Et enfin, nous pédalons nos derniers kilomètres en France. Titouane demande à chaque minute si nous sommes toujours en France, elle doit s’attendre à un changement particulier après la frontière.

Nous pique-niquons sur un banc, proche du village de Berg-sur-Moselle, les paysages ne sont plus industriels, mais laissent place à la campagne. De nombreux pêcheurs taquinent et de nombreux cyclistes moulinent (et inversement). Ça parle Tour de France dans les petits groupes.

Après Apach, c’est Schengen (village célèbre pour ses accords), derrière nous c’est la France, rive droite où nous pédalons, c’est l’Allemagne, rive gauche c’est le Luxembourg. Nous expliquons cela à Titouane qui le répète à Amielle dès qu’elle se réveille de sa sieste.
Nous pédalons jusqu’à un camping de Wies que nous ne visiterons pas. Car de l’autre côté du pont il y a le village luxembourgeois de Remich. Nous y allons à pieds, les maisons sont colorées, les pub et devantures souvent en français et allemand. Dîner (pâtes au pistou) à la tente, il pleut dans la nuit.

Thionville : "rives en fêtes"

2011-07-24T12:44:00.000-07:00

Metz - Thionville 35 km

Grasse mat’ forcée, il pleut et il fait froid. Petit déj’ sous la tente vers 10h ce qui amuse beaucoup les filles. Vers 11h la pluie cesse, nous plions bagages et pédalons dès midi. C’est pour nous, le début de l’itinéraire « la Moselle à vélo », bien balisé et sécurisé pour les cyclistes. Le long d’une grande partie du trajet de Metz à Thionville, la rivière se faufile entre des industries et parfois quelques champs. De longues péniches transportant divers matériau la remonte mais aussi sur le canal à grand gabarit qui la longe.

Nous faisons le trajet d’une traite avec pour seules pauses, la boulangerie et quelques photos. Nous sommes à Thionville à 15 heures, l’accueil du camping n’ouvre qu’à 16 heures ais nous laissons sur place nos vélos et allons pique-niquer dans l’aire de jeux pour enfants du parc Napoléon qui le jouxte. Le camping municipal est très bien situé, le long de la Moselle, proche du centre historique. Sur notre rive, des animations sont organisées le dimanche et nous sommes dimanche! Un groupe joue et danse de la country.

Nous offrons des glaces aux filles et nous allongeons dans des chaises longues confortables mises à disposition gratuitement. Sur l’eau, des cygnes se baladent et espèrent quelques miettes de pain jetées par les passants. Puis nous allons visiter le centre où ils reste quelques traces de la cité médiévale fortifiée.

A l’accueil du petit camping, la dame est bavarde et efficace. Très gentille, elle nous prête une tale et des chaises que nous utilisons pour le dîner. L’emplacement d’à côté est occupé par un couple de cyclotouristes québécois. Nous leur racontons nos aventures de l’année précédente. Ils ont débarqué à Nantes, ont parcouru la Bretagne, la Normandie et le Nord par la côte, puis sont descendus par la Belgique pour arriver en Lorraine. Ils vont pédaler jusqu’à Rome d’où ils rentreront en avion.

Metz-Plage

2011-07-23T10:50:00.000-07:00

Petit déj’ au soleil, nous en profitons car les prévisions météo annoncent une dégradation dans la journée. A midi nous sommes à « Metz Plage », ne péninsule aménagée pendant l’été avec un grand nombre d’animations pour les enfants. Les filles font toute sorte de parcours, Titouane fait une mini via ferrata dans les arbres. Nous pique-niquons sur des transats, puis les nuages commencent à s’accumuler. Nous retournons au camping avec l’idée de prendre les vélos pour aller au centre Pompidou. Mais nous faisons une petite sieste, et, au moment de nous remettre en route, une averse tombe.

Céline lit des histoires aux filles sous la tente pendant que je rédige notre première étape sur le mini-PC. Quand la pluie cesse, nous renonçons à la visite au centre Pompidou et partons à pieds faire quelques courses au centre commercial Saint Jacques.
Retour à la tente, gros plat de pâtes et nuitée tranquille malgré l’arrivée de la pluie.

La Moselle à vélo, c'est le départ!

2011-07-22T10:40:00.000-07:00

Bordeaux - Lorraine TGV en train

puis de la Gare Lorraine TGV à Metz 28 km à bicyclette

La veille nous étions à Pau, l’avant-veille à Luchon, dans les Pyrénées. Aujourd’hui nous reprenons nos vacances à vélo. TGV à 10h35 destination « Lorraine TGV » une gare construite sur la ligne à grande vitesse Paris - Strasbourg, à mi-chemin entre Metz et Nancy. Le trajet se passe très bien dans le wagon n°11 avec des emplacements vélos.

Arrivés vers 16 heures à Lorraine TGV (sur la petite commune de Louvigny), nous prenons la traditionnelle photo de départ et commençons à pédaler en direction « Cheminot », un village bien nommé à 2 kilomètres de la gare. Puis nous pédalons sur la D5, qui file tout droit vers Metz. Les autos passent par l’autoroute, alors nous sommes bien tranquilles sur cette départementale.

A une dizaine de km de Metz, nous empruntons une piste en terre battue, tracée sur une ancienne voie de chemin de fer, elle nous mène à Montigny les Metz, dans l’agglo messine. En chemin nous faisons une pause sous un pont pour laisser passer une grosse averse. Nous traversons le centre ville piéton de Metz, et passons par la rue du Palais où Céline habitait lorsqu’elle était étudiante de 1995 à 1997.

Nous atteignons enfin le camping municipal, idéalement placé à proximité immédiate du centre ville, sur une petite île. Nous plantons notre tente au bord de la Moselle sur laquelle de nombreux cygnes se promènent. Dîner dans la pizzeria « Fratellini », promenade dans les jolies places de la ville.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (dernier épisode)

2011-04-24T03:01:00.000-07:00

Chagny – Chalon-sur-Saône / Bordeaux

Ce matin les cloches et le lapin ont déposé des œufs en chocolat dans divers emplacements du camping; les filles sont surexcitées et partent à la chasse. Le camping n'étant que peu occupé, elles peuvent courir dans tous les sens et crier à chaque prise!

Puis nous allons nous promener dans Chagny, c'est le jour de marché qui à envahit les deux rues principales du village. C'est très animé, et nous y achetons nos pique-nique du jour. Après avoir décampé, nous pédalons en pleine chaleur, pour notre dernière étape, jusqu'à Chalon-sur-Saône. Après quelques hésitations pour arriver jusqu'au centre ville, proche de la gare, nous y sommes. Pique-nique dans un square, la ville est calme comme un dimanche.

A 15h51, nous chargeons nos bagages dans le TGV qui nous mène jusqu'à Bordeaux. A minuit nous sommes à la maison. Nous pensons déjà à nos prochains itinéraires.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 15)

2011-04-23T02:58:00.000-07:00

Saint Julien sur Dheune – Chagny

C'est reparti le long du canal du centre, nous pédalons tranquillement jusqu'au village de Dennevy. Nous nous arrêtons sur une grande aire de jeux pour enfants, Céline a vu une affiche annonçant une « chasse aux œufs de Pâques » pour l'après-midi. Toutefois, nous nous apercevons qu'elle aura lieu la semaine suivante! Encore quelques kilomètres et nous arrivons vers 16h à Chagny. Dans un parc municipal, une chasse aux œufs a été organisée. C'est bientôt la fermeture, mais les dames, gentiment, cachent quelques œufs que Titouane et Amielle vont trouver avec ravissement. Attention! Ici, c'est un lapin qui cache les œufs, pas les cloches!

Nous plantons la tente au camping du pâquier fané de Chagny et partons visiter la ville à pieds. Puis nous profitons encore d'une météo estivale pour dîner sur une table de pique-nique du camping.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 14)

2011-04-22T02:56:00.000-07:00

Palinges – Saint Julien sur Dheune

C'est reparti le long du canal du centre jusqu'à Montceau-les-Mines, petite ville étonnante, qui a transformé de grands espaces, anciennes mines, en parcs urbains. L'entrée dans la ville porte encore les traces du passé minier avec de grands bâtiments abandonnés. Mais le centre ville et les grands parcs rendent la pause pique-nique très agréable. Nous passons de jeux en jeux, les filles vont voir les animaux de la ferme tandis que je vais faire des courses.

Nous repartons le long du canal du centre, nous choisissons de rouler sur la départementale qui longe le cours d'eau plutôt que suivre l'itinéraire « officiel » de l'Eurovéloroute qui serpente dans la campagne. Au niveau de Montchanin, un détour est nécessaire pour franchir la LGV sous un pont. Nous nous rendons compte des nuisances de cette infrastructure, à chaque TGV qui passe, c'est comme si un avion volait à basse altitude. Ça vibre sur les 200 ou 300 mètres et les filles se bouchent les oreilles.

A Ecuisses, il y a sept écluses successives, nous sommes dans le sens de la descente et pédalons jusqu'à ce que nous trouvions un endroit pour camper. Cela nous mène à Saint Julien sur Dheune, où nous plantons la tente au bord du canal, rive droite, sur un espace proche d'une école maternelle. C'est aussi au bord d'une petite rivière, la Dheune, où Amielle et Titouane finissent l'après-midi les pieds dans l'eau.

En face, rive gauche, un restaurant, l'Auberge du Manoir, nous y dînons copieusement.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 13)

2011-04-21T02:52:00.000-07:00

Coulanges - Palinges

Encore quelques kilomètres le long du canal latéral à la Loire et nous arrivons à Paray-le-Monial que nous connaissons déjà. Cela nous fait bizarre de pique-niquer au même endroit que trois ans auparavant, dans le même parc urbain avec une aire de jeux pour enfants. Je me renseigne à l'ofice du tourisme sur les disponibilités des campings et hôtels proches car après 2 nuits en camping « sauvage », nous avons envie d'une douche! Mais finalement, nous décidons de pédaler encore quelques kilomètres, jusqu'à un camping fort bien situé, à Palinges, au bord d'un étang avec une zone pour se baigner. Nous en profitons largement et nous baignons facilement. Les filles s'amusent beaucoup sur cette petite plage.

Peu après Paray-le-Monial, nous avons quitté la Loire et son canal pour longer le canal du centre qui relie la Loire à la Saône. Nous avons pédalé du sud vers le nord et le vent n'étant plus contraire, cette courte étape avec un bain à l'arrivée nous remet en forme.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 12)

2011-04-20T02:46:00.000-07:00

Bourbon Lancy – Coulanges

Ce matin nous visitons pédestrement Bourbon Lancy. Le centre ville est très beau avec ses maisons à pans de bois. Puis nous allons voir une amie d'enfance de Catherine. Elle profite avec son mari et leur fille, de leur maison de vacance de Bourbon. J'en profite pour consulter internet et imprimer des CV que je dois envoyer à Pau!

Nous décampons, allons pique-niquer au bord du plan d'eau, au pied de la ville, où il y a de grandes aires de jeux pour enfants, avec d'immenses toboggans!

Puis nous repartons, à la sortie de Bourbon, une toute nouvelle piste cyclable nous accueille. Comme nous avons de l'avance sur nos étapes, nous souhaitons faire une courte étape. Nous nous arrêtons à Diou, mais le camping est fermé et nous ne trouvons pas d'endroit sympa pour planter la tente, alors nous continuons le long du canal. Nous trouvons un petit espace aménagé le long du canal, avec un point d'eau, deux tables de pique-nique et une pelouse rase... c'est encore parfait pour du camping « sauvage »! Nous sommes à Coulanges, avons pédalé avec le vent contraire et sommes bien fatigués!

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 11)

2011-04-19T02:38:00.000-07:00

Champvert – Bourbon Lancy

Nuit douce et calme, les vaches qui broutent dans le champ voisin sont très discrète. Titouane me demande « pourquoi elle a pas l'air contente la vache? ». C'est vrai que c'est une race qui ne sourit pas! Le soleil est chaud dès 9 heures et nous prenons notre petit déjeuner en Tshirt. Je discute avec le propriétaire d'une maison attenante à notre halte nautique, il dit que l'été est en avance et m'informe que des restrictions d'eau ont commencé dans certains départements.

Puis nous pédalons nos quatre derniers kilomètres le long du canal du nivernais, jusqu'à Decize. C'est jour de marché, très étendu, mais aujourd'hui c'est le jour du textile. Il y a peu de stands alimentaires. Nous achetons quand même le nécessaire pour le pique-nique et ne tardons pas dans la ville que nous avons déjà visité lors de notre traversée sur l'eurovéloroute, trois ans auparavant.

A Decize, nous retrouvons la Loire et un autre canal, latéral à la Loire. Nous longeons ce dernier, mais certaines parties ne sont pas encore aménagées, le chemin de halage est en mauvais état. Nous décidons de continuer par une route départementale très tranquille mais monotone et atteignons la halte nautique de Gannay-sur-Loire pour un excellent pique-nique. Il y a un tourniquet sur lequel les filles mangent leurs sandwichs en s'amusant.

Nous retrouvons l'itinéraire « officiel » de l'eurovéloroute au niveau de Cronat. Nous profitons de petites routes de campagne, mais c'est vallonné et ça commence à nous peser dans les jambes. Nous atteignons en fin d'après-midi, Bourbon Lancy, Céline va au camping avec les filles tandis que je fais quelques courses. Nous projetions d'aller au restaurant, mais il fait si beau que choisissons de dîner sur notre emplacement et boire une bonne bouteille de Bourgogne.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 10)

2011-04-18T02:30:00.000-07:00

Chatillon en Bazois – Champvert

Je vais acheter l'Equipe et les pains au chocolat pendant que tout le monde dort. Au petit déj', je fais brûler du lait concentré dans la casserole. Il me faudra une bonne demi-heure pour en venir à bout! Nous repartons le long du canal du nivernais et atteignons en milieu d'après-midi, Cercy-la-tour. Le camping est fermé et nous ne trouvons pas d'endroit agréable pour planter la tente. Nous décidons de continuer et de nous arrêter au premier lieu sympa. Titouane et Amielle chantent « A la claire fontaine » dans la carriole. Après dix kilomètres, nous arrivons au village de Champvert qui dispose d'une halte nautique où nous décidons de camper « sauvagement ». Il y a un point d'eau, des tables de pique-nique et une belle pelouse tondue.

Nous sommes à 3,5 km de Decize. Nous allons prendre l'apéro au bar du village puis retour à la tente en bord de canal, dîner et excellent dodo.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 9)

2011-04-17T07:05:00.000-07:00

Chaumot (Chitry les Mines) – Châtillon en Bazois

Hier soir, Titouane a écrit ses 1ères cartes postales, elle dit ce qu'elle veut écrire et Céline lui dicte les lettres. Amielle joue avec les fleurs, elle en cache dans une main derrière son dos et dit « Quelle main? » puis répond « Perdu! » car comme elle change les fleurs de main on perd à chaque fois.

Nous traversons le canal pour aller jeter un coup d'œil au château de Chitry-les-mines, mais celui-ci n'est pas ouvert au public. Nous continuons en bord de canal jusqu'à l'étang de Baye à la Collancelle. Le canal traverse trois tunnels. Nous pique-niquons à côté d'un club de voile. En chemin, Céline a essayé d'acheter une baguette à un bar-resto qui a refusé. Céline me raconte l'anecdote, en entendant cela, un couple de retraités dans leur jardin propose de nous dépanner avec une baguette congelée.

En fin d'après-midi, nous pédalons jusqu'à Châtillon en Bazois. Nous pensions y trouver un camping, mais le site loue des roulottes ou des tentes marabouts. Les roulottes sont toutes occupées par un groupe du centre social de Melun, alors nous louons une grande tente vide. Nous nous promenons dans le village qui présente peu d'intérêt. De retour à l'hébergement, les filles jouent avec les enfants de Melun. Un travailleur social vient nous offrir un reste de rosée, il nous explique les buts de leur séjour: sortir des familles vulnérables de leur environnement et créer du lien social entre elles. Il nous propose de nous prêter un chauffage, inutilisé dans une de leur roulotte.

C'est un chauffage électrique avec de fausse buches flambant... mais impossible d'éteindre les buches sans couper le chauffage, nous dormons au coin du « feu » toute la nuit.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 8)

2011-04-16T06:57:00.000-07:00

Clamecy – Chaumot (Chitry-les-mines)

Au petit matin, nos vêtements étendus à l'extérieur ont gelé! C'est notre premier bivouac en dessous de zéro avec les enfants qui ont très très bien dormi! Nous passons la matinée à visier Clamecy et son marché hebdomadaire bien animé.

Ensuite, notre étape sur piste goudronnée, le long du canal et sous le soleil est excellente. Nous pique-niquons sur une petite plage de l'Yonne avec une aire de jeux. Puis pédalons jusqu'à Chaumont. Le camping y est tenu par un hollandais très joyeux (il a peut-être un peu bu?) qui nous propose un mobil-home à moitié prix pour passer la nuit. Il a peur que les filles aient froid sous la tente, mais il ne sait pas que ce sont les parents qui sont gênés par les écarts de température!

Les filles sont ravies d'investir le mobil-home où elles ont leur chambre. Elles courent dans tous les sens! Aussi, nous renonçons à une promenade et profitons de l'hébergement. Nous engloutissons toutes sortes de victuailles achetées le matin au marché de Clamecy.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 7)

2011-04-15T06:45:00.000-07:00

Vincelles – Clamecy

Comme à chaque nuit sous la tente, les enfants dorment très bien entre nous, tandis que nous nous réveillons plusieurs fois pour nous couvrir un peu plus (au début de la nuit il fait très chaud sous la tente puis il fait froid, et puis au levé du soleil, il fait de nouveau chaud). La dame du camping nous a prêté une couverture ce qui est pratique pour ajouter une couche en cours de nuit.

L'itinéraire le long du canal du nivernais qui se confond par endroit avec l'Yonne, est magnifique, très bien aménagé, la piste est goudronnée et jalonnée d'espaces de détente. Arrivés à Clamecy, au pied du Morvan, nous allons planter la tente au camping municipal,idéalement situé à quelques centaines de mètres du village, sur une petite île, entre canal et rivière.

Le gérant du camping nous propose de nous prêter un mobil-home pour dîner, car il n'y a pas d'équipement ni pour cuisiner, ni de table de pique-nique dans le camping. Il nous prête aussi des couvertures car dans le Morvan, « les nuits sont très fraîches ». La journée, nous nous badigeonnons de crème solaire, et cette nuit, la température descendra jusqu'à – 4°C!!

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 6)

2011-04-14T06:36:00.000-07:00

Auxerre – Vincelles

Nous visitons Auxerre, à pieds, le matin, en suivant un marquage au sol: des « cadets rousselles » qui nous mènent aux points remarquables de la cité. La vielle ville, construite sur une colline et en partie piétonne est très agréable. Pendant que je vais au centre d'information jeunesse pour consulter ma boîte électronique, les filles font du shopping: achat du pique-nique, de lunettes de soleil et de chapeaux.

Puis nous récupérons nos vélos au gîte avant de démarrer notre première étape le long du canal du nivernais. Nous commençons par partir dans la mauvaise direction le long de l'Yonne, ensuite nous sommes sur la mauvaise rive du canal. Finalement nous récupérons le chemin « officiel » du canal du nivernais après le pique-nique. Au cours du pique-nique, un photographe prend des photos de mode au bord de la rivière, le modèle est habillé pour l'été, malgré le soleil, elle doit avoir froid.

Le soir nus atteignons le camping les ceriselles, en bord de canal, sur la rive droite. Nous partons à la recherche d'un resto au village de Vincelles, sur le terrain de foot, les animaux (chèvres, lama, chameau...) d'un petit cirque broutent l'herbe. Ne trouvant pas notre bonheur, nous traversons le canal et poussons, toujours à pied jusqu'au village de Vincelottes où nous dînons dans un pub. Au coin de la chemin, somnole un gigantesque chien qui impressionne Amielle et Titouane. Nous discutons avec le serveur très sympa, Céline mange des frites trempées dans du fromage local, fondu et flambé! Je mange une andouillette avec des frites aussi.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 5)

2011-04-13T06:31:00.000-07:00

Ancy le Franc – Auxerre

Petit déj' dans le lit car il fait très froid dehors, l'amplitude thermique entre le jour et la nuit est énorme! On passe de 25° à le jour à – 2° la nuit! Nous effectuons une courte étape jusqu'à Tonnerre, un peu le long du canal, puis sur de petites routes secondaires car c'est trop chaotique sur le chemin de halage. Tonnerre nous apparaît assez austère, nous avons envie de rejoindre le canal du nivernais à Auxerre qui normalement est très bien aménagé pour les cyclistes. Donc nous prenons un train Tonnerre – Auxerre en fin d'après-midi, puis nous allons dans « la maison du randonneur » d'Auxerre où nous avons réservé une chambre.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 4)

2011-04-12T06:27:00.000-07:00

Venaray les Laumes – Ancy le Franc

Nous longeons le canal sur une piste en terre. Ce n'est pas facile pour moi avec le poids de la remorque. Les roues de mon vélo avancent sur la terre, mais les roues de la carriole sont souvent sur l'herbe qui nous freine. La journée est agréable jusqu'à Ancy le Franc et son imposant château entouré de larges pelouses.

Entretemps, à Montbard, tous les commerces sont fermés entre midi et 2 sauf une boulangerie. Heureusement, Mme le Maire que nous croisons sur le parking du centre ville, nous dépanne (elle nous revend le jambon qu'elle a acheté le matin). Quelques km plus loin, sur une aire de pique-nique le long du canal, en pleine campagne, nous nous apercevons qu'elle nous a revendu des escalopes de veau! Je cuisine les escalopes avec la sauce tomate des bulgares (cf notre rencontre dans le train). Tout le monde apprécie.

Le soir, nous dormons à l'hôtel pour éviter une nuit trop fraîche et profiter de sa piscine couverte. Nous allons de notre chambre à la piscine avec une serviette autour de la taille. Au retour, Titouane se coince les doigts dans une porte, c'est l'occasion d'user d'une crème miracle appelée « badaboum »!

Ensuite nous hésitons sur le lieu où manger et nous décidons de prendre un bœuf bourguignon au restaurant de l'hôtel puis de remonter dans la chambre pour manger des desserts achetés dans une bonne boulangerie. On nous sert des gougères en apéro (soufflés au fromage spécialité bourguignonne). Titouane répète plusieurs fois devant les clients et le serveur « on n'a pas pris le dessert! ».

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 3)

2011-04-11T06:25:00.000-07:00

Vandenesse en Auxois – Venarey les Laumes

Ce matin les filles jouent à la maîtresse d'école (Titouane) et à l'élève (Amielle). Titouane demande à Amielle ce qu'elle veut faire (atelier, salle de jeux...). Hier soir elles ont décoré la table de pissenlits, elles jouent beaucoup avec les fleurs. Nous sommes au pied d'un château « de princesse ». Je fais semblant de lire des choses sur la princesse dans notre guide (le routard Bourgogne emprunté à la bibliothèque de Bordeaux!) et nous nous apercevons que c'est une photo du château qui illustre la 1ère page.

A 11h15 nous sommes sur nos bicyclettes, nous passons au-dessus du tunnel de 3 km dans lequel passe le canal. Puis nous atteignons la ligne de partage des eaux... ensuite ça descend (un peu). Les 30 km suivants, sur une piste d'herbes et de terre sont difficiles pour atteindre le camping municipal de Venaray les Laumes. Nous prenons une bonne « Ouche » et dînons dans la salle commune aménagée pour y prendre des repas mais aussi avec une bibliothèque, des jeux pour enfants et la TV.

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (épisode 2)

2011-04-10T06:14:00.000-07:00

Fleurey sur Ouche – Vandenesse en Auxois

C'est dimanche et les cyclistes sont déjà nombreux le long du canal pendant que nous savourons des viennoiseries. Puis les filles jouent et nous plions la tente. Titouane dit qu'elle adore dormir sous la tente et que le meilleur moment c'est le réveil. Nous démarrons à midi, la piste n'est plus goudronnée mais les paysage sont jolis: beaucoup d'arbres en fleurs et de champs en fleurs.

Nous pique-niquons le long de la rivière et nous y baignons, l'eau est froide, mais la température extérieure est estivale. Nous repartons vers 16h pour atteindre la halte nautique de Vandenesse en Auxois. Quelques péniches y stationnent dont une qui fait chambre d'hôtes. Nous demandons l'autorisation de planter la tente en face d'une péniche, c'est OK. Au goûter, nous avons mangé des glaces dans un salon de thé récent, tenu par un couple d'anglais. Nous dînons de pâtes (on reprend les bonnes habitudes) accompagnées d'une bonne bouteille de Bourgogne que nous sifflons comme si de rien n'était!

Le Tour de la Bourgogne à Vélo (le canal de Bourgogne))

2011-04-09T04:55:00.000-07:00

Dijon – Fleurey sur Ouche

L'Eurovéloroute des fleuves, traverse la Bourgogne. Nous avons parcouru le sud de cette région et cela nous avait plu: pistes cyclables bien aménagées, paysages vallonnés de campagne, villages traditionnels organisés autour d'églises romanes... Les possibilités d'y camper y sont nombreuses (« sauvagement » ou dans d'agréables campings aux vastes emplacements bien engazonnés). Les beaux jours sont de retour, il nous tardait de reprendre le cyclotourisme, nous avons cherché une destination pour une quinzaine de jours de vacance, nous tentons la Bourgogne.

Le risque c'est la météo, en avril, il peut pleuvoir tous les jours ou l'inverse. Nos billets de train sont modifiables jusqu'à la dernière minute, mais la météo s'annonce clémente au moins pour les cinq premiers jours après notre départ, donc ce samedi matin, à 5h35 nous sommes dans le TGV, en gare de Bordeaux, avec nos bicyclettes et la carriole pour les enfants.

Le départ est fort matinal, mais ce TGV a l'avantage de partir de Bordeaux, en acceptant les vélos, et d'avoir son terminus à Dijon, notre destination, ainsi nous pouvons tranquillement charger et décharger nos bagages.

Titouane et Amielle sont très contentes de porter leurs petits sacs à dos dans lesquels elles ont choisi 3 jouets. En pédalant vers la gare, nous croisons des jeunes sortant de boîte de nuit. Dans le train, à côté de nous, s'installe un groupe de 5 touristes bulgares montés à Toulouse. Nous discutons avec le couple de jeunes en anglais. Ils nous offrent un pot de sauce tomate « maison » de leur potager en Bulgarie. Ils sont sur le retour vers Sofia (38 heures de train environ!).

A Dijon!

A 14h, nous débarquons, l'office du tourisme de Dijon est intégrée à la gare, nous y récupérons un plan de la ville et un plan de notre première partie d'itinéraire, le canal de Bourgogne. Sous le soleil, nous découvrons la capitale bourgogne, le palais des Ducs, le quartier piéton et ses maisons à pans de bois. C'est très agréable, mais il nous tarde d'avancer sur notre parcours. Nous retrouvons le canal de Bourgogne et le longeons vers le nord. Après une quinzaine de kilomètres nous arrivons à Fleurey sur Ouche. Il y a une aire de jeu avec table de pique-nique entre le canal et la rivière Ouche. Nous y campons « sauvagement ». Les filles s'amusent entre elles, complices, nous lisons les magazines récupérés dans le train. Les filles passent une très bonne nuit mais Céline et moi dormons mal, le froid nous réveille et le sol est dur! C'est normal,c'est la 1ère nuit.

Reportage sur la famille cyclotouriste à la télévision des Iles de la madeleine

2010-09-29T04:00:00.000-07:00

Vous pouvez le visualiser en cliquant ci dessous

http://www.cfim.ca/archives-video/-/pub/l5Zw/content/482206-reportage-du-18-septembre-2010-la-famille-cyclotouriste?redirect=%2Ftvi%2Fvideo

Bordeaux, fin de l'aventure...

2010-09-17T13:12:00.003-07:00

Mercredi 8 septembre

Bordeaux

Dans l’avion, les filles s’endorment rapidement , la tête sur les genoux de Fabrice, elles se réveilleront presque à l’atterrissage plus de 6 heures après! Fabrice regarde les 2 films projetés, mange lentement les collations servies, mais ne peux dormir une minute dans sa position. Céline ayant cédé sa place à Amielle (moins de 2 ans, elle ne paie pas de billet mais n’a pas de siège) et a trouvé un siège libre juste derrière à côté d’une dame de forte corpulence. Elle arrive quand même à dormir quelques heures.

Atterrissage à midi passé à l’aéroport de Mérignac, oui mais pour nous, il n’est que 6 heures du matin! Nous récupérons nos sacoches, notre carriole, nos vélos et après les avoir remontés, parcourons les kilomètres qui nous séparent de notre appartement. Nous l’avions quitté quelques jours après y avoir emménagé, donc il est rempli de cartons! Mauvaise surprise, nous n’avons plus de courant; après des heures passées au téléphone avec EDF, nous récupérerons l’électricité le lundi suivant, EDF avait fait coupé le courant de notre appart, croyant coupé celui de l’appart inoccupé sur notre palier!

Le soir, nous allons manger au restaurant le « bar-cave de la monnaie », à côté de nous, 4 québécois arrivés dans le même avion que nous pour quelques semaines de vacances! Amielle s’endort sur les genoux de Fabrice, Titouane tient le coup grâce à une bonne portion de frites!
Merci de nous avoir suivi et à bientôt pour de nouvelles aventures ! La fin de semaine s’annonce estivale, nous irons à la plage pour que le retour ne soit pas trop dur!

2010-09-17T13:12:00.001-07:00

Mercredi 8 septembre
Bordeaux, fin de l’aventure
Dans l’avion, les filles s’endorment rapidement , la tête sur les genoux de Fabrice, elles se réveilleront presque à l’atterrissage plus de 6 heures après! Fabrice regarde les 2 films projetés, mange lentement les collations servies, mais ne peux dormir une minute dans sa position. Céline ayant cédé sa place à Amielle (moins de 2 ans, elle ne paie pas de billet mais n’a pas de siège) et a trouvé un siège libre juste derrière à côté d’une dame de forte corpulence. Elle arrive quand même à dormir quelques heures.
Atterrissage à midi passé à l’aéroport de Mérignac, oui mais pour nous, il n’est que 6 heures du matin! Nous récupérons nos sacoches, notre carriole, nos vélos et après les avoir remontés, parcourons les kilomètres qui nous séparent de notre appartement. Nous l’avions quitté quelques jours après y avoir emménagé, donc il est rempli de cartons! Mauvaise surprise, nous n’avons plus de courant; après des heures passées au téléphone avec EDF, nous récupérerons l’électricité le lundi suivant, EDF avait fait coupé le courant de notre appart, croyant coupé celui de l’appart inoccupé sur notre palier!
Le soir, nous allons manger au restaurant le « bar-cave de la monnaie », à côté de nous, 4 québécois arrivés dans le même avion que nous pour quelques semaines de vacances! Amielle s’endort sur les genoux de Fabrice, Titouane tient le coup grâce à une bonne portion de frites!
Merci de nous avoir suivi et à bientôt pour de nouvelles aventures ! La fin de semaine s’annonce estivale, nous irons à la plage pour que le retour ne soit pas trop dur!

Dernier jour au Canada

2010-09-17T13:09:00.001-07:00

Mardi 7 septembre
Dernier jour au Canada

Et dernière visite de la ville avec nos guides, Michel et Janine: stade olympique, vieux Montréal, parc, université… nous terminons par un marché le long du canal de Lachine où nous achetons du beurre d’arachides et dégustons de bonnes glaces.
Retour à Longueuil pour ranger nos sacoches une dernière fois, le temps a défilé, pourtant, quand nous regardons derrière nous, toutes ces étapes, ces rencontres, ces visites, ces kilomètres, ces plages… c’était des vacances longues et intensives! Janine a eu la gentillesse de préparer un souper de bonne heure, Michel nous aide à charger les affaires sur la voiture.
Des « au revoir » nostalgiques, des formalités simples à l’aéroport et un embarquement à l’heure, 23h30 l’avion décolle, bye bye le Canada!

Longueuil - Montréal en métro!

2010-09-17T13:06:00.001-07:00

Lundi 6 septembre

Longueuil - Montréal

Petit déj’ nous faisons la connaissance de Sonia (sauf Céline qui l’avait rencontrée une vingtaine d’années plus tôt), la fille de Michel et Janine; Johan, Gianfranco et Samuel sont là aussi pour déguster des crêpes (ou pancakes).

Mais nous connaissons du monde à Montréal! Nous sommes invités à déjeuner chez un stagiaire de Céline, puis à rendre visite à la famille française rencontrée sur l’île du Prince Edouard! Coup de chance, ils habitent tous dans le même quartier, celui du Plateau. Nous prenons le métro qui passe sous le Saint Laurent pour relier Longueuil à Montréal. Nous avons dit à Titouane que le métro passait sous l’eau et elle s’attendait à ce qu’il plonge dans l’eau!

Le quartier du plateau est agréable, de petits immeubles de 3 étages, souvent en briques rouges, des boutiques, des boulangeries… Nous arrivons chez Julien et sa compagne. Julien a fait le semi-marathon de Montréal la veille, suivi de 4 heures de plonge dans un resto mais il parait en forme! Nous discutons de nos parcours, du Québec et du Canada tout en mangeant des lasagnes.
Ensuite nous marchons jusqu’à chez Maelle, Vincent, Ulysse et Salomé, c’est sympa de se retrouver à Montréal après s’être rencontrés sur l’Île du Prince Edouard. Nous nous racontons la fin de nos vacances. Retour en métro, en fin d’après-midi, pour Longueuil et nouvelle agréable soirée chez nos amis Janine et Michel.

2010-09-17T13:06:00.000-07:00

Lundi 6 septembre
Petit déj’ nous faisons la connaissance de Sonia (sauf Céline qui l’avait rencontrée une vingtaine d’années plus tôt), la fille de Michel et Janine; Johan, Gianfranco et Samuel sont là aussi pour déguster des crêpes (ou pancakes).
Mais nous connaissons du monde à Montréal! Nous sommes invités à déjeuner chez un stagiaire de Céline, puis à rendre visite à la famille française rencontrée sur l’île du Prince Edouard! Coup de chance, ils habitent tous dans le même quartier, celui du Plateau. Nous prenons le métro qui passe sous le Saint Laurent pour relier Longueuil à Montréal. Nous avons dit à Titouane que le métro passait sous l’eau et elle s’attendait à ce qu’il plonge dans l’eau!
Le quartier du plateau est agréable, de petits immeubles de 3 étages, souvent en briques rouges, des boutiques, des boulangeries… Nous arrivons chez Julien et sa compagne. Julien a fait le semi-marathon de Montréal la veille, suivi de 4 heures de plonge dans un resto mais il parait en forme! Nous discutons de nos parcours, du Québec et du Canada tout en mangeant des lasagnes.
Ensuite nous marchons jusqu’à chez Maelle, Vincent, Ulysse et Salomé, c’est sympa de se retrouver à Montréal après s’être rencontrés sur l’Île du Prince Edouard. Nous nous racontons la fin de nos vacances. Retour en métro, en fin d’après-midi, pour Longueuil et nouvelle agréable soirée chez nos amis Janine et Michel.

La boucle est bouclée

2010-09-17T13:04:00.003-07:00

Samedi 4 septembre

Rivière du Loup

Les prévisions météo étaient justifiées, il pleut sans discontinuer, nous avons été bien inspirés de faire la croisière aux baleines la veille! Donc il pleut, mais toujours aussi chanceux, nous sommes accueillis dans la maison de Gilbert et Gervaise. Nous nous reposons, regardons un peu le tennis à la TV (US Open), Gilbert est joueur et connaisseur, Gervaise aussi.
Les feuilles des arbres commencent à tomber, ça sent l’automne et pour nous, la fin des vacances. Nous n’avons plus d’étape de vélo prévue. Comme nous avons dépassé les 3000 km, vu les baleines, atteint les îles de la Madeleine, nous n’avons plus d’objectif pour ces derniers jours. Alors nous profitons des bons repas et préparons nos affaires pour le trajet en bus du lendemain

Dimanche 5 septembre

Rivière du Loup - Longueuil… en bus

9h50 départ de la station de bus de Rivière, Gervaise et Gilbert nous ont accompagné et aidé à transporter notre chargement. Ils ont donné des cahiers de coloriage aux filles. Le bus prend l’autoroute, mais nous reconnaissons les paysages que nous avons traversé 2 mois plus tôt. La veille, Céline avait préparé de succulents sandwiches, le voyage passe vite.
A Longueuil nous attend une bonne surprise: Janine et Michel sont venus à notre rencontre à vélo. C’est chez eux que nous dormirons ce soir, mais ils n’étaient pas sûrs d’être disponible à notre heure d’arrivée. Michel nous guide, nous fait visiter le parc de Longueuil où nous apercevons des cerfs. Courte halte aux jeux pour enfants et nous retrouvons leur maison, là où nous avions dormi les premiers jours de notre arrivée au Canada.
Nous faisons la connaissance du gendre de Michel et Janine, Johan, et de leurs petits-enfants: Gianfranco et Samuel. Fabrice entame une partie de soccer avec les deux derniers (ils ont des maillots de l’Espagne) et Titouane. Souper sur la terrasse (courge spaghetti en gratin) et dodo.

2010-09-17T13:04:00.001-07:00

Samedi 4 septembre
Rivière du Loup
Les prévisions météo étaient justifiées, il pleut sans discontinuer, nous avons été bien inspirés de faire la croisière aux baleines la veille! Donc il pleut, mais toujours aussi chanceux, nous sommes accueillis dans la maison de Gilbert et Gervaise. Nous nous reposons, regardons un peu le tennis à la TV (US Open), Gilbert est joueur et connaisseur, Gervaise aussi.
Les feuilles des arbres commencent à tomber, ça sent l’automne et pour nous, la fin des vacances. Nous n’avons plus d’étape de vélo prévue. Comme nous avons dépassé les 3000 km, vu les baleines, atteint les îles de la Madeleine, nous n’avons plus d’objectif pour ces derniers jours. Alors nous profitons des bons repas et préparons nos affaires pour le trajet en bus du lendemain

Dimanche 5 septembre
Rivière du Loup - Longueuil… en bus
9h50 départ de la station de bus de Rivière, Gervaise et Gilbert nous ont accompagné et aidé à transporter notre chargement. Ils ont donné des cahiers de coloriage aux filles. Le bus prend l’autoroute, mais nous reconnaissons les paysages que nous avons traversé 2 mois plus tôt. La veille, Céline avait préparé de succulents sandwiches, le voyage passe vite.
A Longueuil nous attend une bonne surprise: Janine et Michel sont venus à notre rencontre à vélo. C’est chez eux que nous dormirons ce soir, mais ils n’étaient pas sûrs d’être disponible à notre heure d’arrivée. Michel nous guide, nous fait visiter le parc de Longueuil où nous apercevons des cerfs. Courte halte aux jeux pour enfants et nous retrouvons leur maison, là où nous avions dormi les premiers jours de notre arrivée au Canada.
Nous faisons la connaissance du gendre de Michel et Janine, Johan, et de leurs petits-enfants: Gianfranco et Samuel. Fabrice entame une partie de soccer avec les deux derniers (ils ont des maillots de l’Espagne) et Titouane. Souper sur la terrasse (courge spaghetti en gratin) et dodo.

Croisière aux baleines

2010-09-17T13:00:00.001-07:00

Vendredi 3 septembre

Lac Chamard - Rivière du Loup

Après le fiasco de la croisière aux baleines que nous avions faite à Percé, nous pensions retenter notre chance quelque part. C’est pour aujourd’hui si nous arrivons à temps à Rivière-du-Loup. Il pleut un petit peu, c’était prévu pour la matinée. Nous pédalons facilement une vingtaine de km sur la piste cyclable en bon état pour atteindre l’office du tourisme de Rivière. Nous sommes en avance, le bateau part à 13h30; après quelques hésitations nous filons à l’embarcadère. Céline avait demandé une réduction par téléphone et devait avoir la réponse par courriel. Nous n’achetons pas les billet sans cette réponse et allons dans une cantine manger de la soupe, des frites et du poulet.

La compagnie AML nous propose la croisière à demi-tarif, nous embarquons sur le « cavalier des mers »!

Aucune comparaison avec la croisière de Percé. Ici, c’est très pro; un naturaliste commente la croisière en français et anglais, le bateau est agréable, le personnel accueillant. Nous prenons la direction de Tadoussac vers la rive nord du Saint Laurent et croisons rapidement des belugas (mammifères ressemblant à des dauphins, vivant dans les eaux très froides, tout blanc). Puis quelques phoques accompagnent notre croisière, le guide a l’air très confiant lorsque nous arrivons dans les eaux froides (4°C) et profondes du Saint Laurent.

« Yes! » s’écrit-il lorsqu’il aperçoit le premier jet d’une baleine. Nous observons ravis, plusieurs rorquals communs et petits rorquals pendant près d’une heure. Leur taille est très impressionnante, certains se promènent à quelques dizaines de mètres du bateau.

De retour vers Rivière-du-Loup, on nous diffuse un documentaire sur les baleines, la moitié des passagers s’endorment, bercés par le bateau. Ça y est nous avons vu des baleines!

Sur la terre ferme, nous appelons Gilbert et Gervaise, des amis de Janine et Michel qui nous avaient hébergés à Montréal, pour leur signaler notre arrivée chez eux dans quelques minutes. Nous sommes une nouvelle fois excellemment bien accueillis. Repas gargantuesque et lits confortables pur la nuit.

2010-09-17T13:00:00.000-07:00

Vendredi 3 septembre
Lac Chamard - Rivière du Loup
Croisière aux baleines
Après le fiasco de la croisière aux baleines que nous avions faite à Percé, nous pensions retenter notre chance quelque part. C’est pour aujourd’hui si nous arrivons à temps à Rivière-du-Loup. Il pleut un petit peu, c’était prévu pour la matinée. Nous pédalons facilement une vingtaine de km sur la piste cyclable en bon état pour atteindre l’office du tourisme de Rivière. Nous sommes en avance, le bateau part à 13h30; après quelques hésitations nous filons à l’embarcadère. Céline avait demandé une réduction par téléphone et devait avoir la réponse par courriel. Nous n’achetons pas les billet sans cette réponse et allons dans une cantine manger de la soupe, des frites et du poulet.
La compagnie AML nous propose la croisière à demi-tarif, nous embarquons sur le « cavalier des mers »!
Aucune comparaison avec la croisière de Percé. Ici, c’est très pro; un naturaliste commente la croisière en français et anglais, le bateau est agréable, le personnel accueillant. Nous prenons la direction de Tadoussac vers la rive nord du Saint Laurent et croisons rapidement des belugas (mammifères ressemblant à des dauphins, vivant dans les eaux très froides, tout blanc). Puis quelques phoques accompagnent notre croisière, le guide a l’air très confiant lorsque nous arrivons dans les eaux froides (4°C) et profondes du Saint Laurent.
« Yes! » s’écrit-il lorsqu’il aperçoit le premier jet d’une baleine. Nous observons ravis, plusieurs rorquals communs et petits rorquals pendant près d’une heure. Leur taille est très impressionnante, certains se promènent à quelques dizaines de mètres du bateau.
De retour vers Rivière-du-Loup, on nous diffuse un documentaire sur les baleines, la moitié des passagers s’endorment, bercés par le bateau. Ça y est nous avons vu des baleines!
Sur la terre ferme, nous appelons Gilbert et Gervaise, des amis de Janine et Michel qui nous avaient hébergés à Montréal, pour leur signaler notre arrivée chez eux dans quelques minutes. Nous sommes une nouvelle fois excellemment bien accueillis. Repas gargantuesque et lits confortables pur la nuit.

3000 bornes!

2010-09-17T12:54:00.000-07:00

Jeudi 2 septembre

Cabano - Lac Chamard

Nous avons pris connaissance de la météo, très pluvieuse samedi prochain, jour où nous souhaitions faire la croisière aux baleines depuis Rivière du Loup. Aussi, nous décidons d’avancer un peu plus que prévu pour pouvoir faire la croisière demain vendredi. Cependant, la piste est très mauvaise, des travaux ont été effectués pour l’élargir en vue de la saison de ski doo (moto neige); c’est sablonneux ou marqué par des traces de chenilles, des branchages entravent la piste. 20 km de difficulté, à 10km/h jusqu’au village de Saint Honoré où nous franchissons la barre des 3000 km parcourus! Ils sont bien mérités et nous achetons 2 litres de jus Framboise/Passion/Orange pour fêter l’évènement.

Pique-nique dans la cour de l’école du village pour profiter des jeux. La rentrée a eu lieu 3 jours auparavant et nous assistons au départ des « school bus », grand bus jaunes de ramassage scolaire. Pour la suite de notre parcours, nous évitons le petit Temis par de petites routes, puis nous la reprenons quand nous la retrouvons en bon état.

Le long de la piste cyclable du petit Temis, ont été aménagé des aires de « camping rustique » c’est-à-dire des abris, des foyers pour barbecue, des toilettes sèches et des plateformes en bois pour poser sa tente. Il y a une boite aux lettres où les campeurs sont invités à déposer quelques dollars pour la nuit passée. Nous sommes seuls dans un site, peu après le lac Chamard, le long d’un agréable torrent.

le Lac Temiscouata

2010-09-17T12:51:00.000-07:00

Mercredi 1er septembre

Notre Dame du Lac - Cabano

Courte étape aujourd’hui pour profiter du lac que nous longeons jusqu’à Cabano. C’est un village un peu plus important que Notre Dame et assez touristique: un port, des plages, des restaurants et un grand parc municipal. Et aussi, une boulangerie où nous achetons du pain et une délicieuse tarte aux bleuets.

Nous profitons du parc, puis de la plage, puis de retour de nouveau au parc où nous plantons la tente en fin d’après-midi. Ce soir, nous voulons profiter des restaurants du village; Fabrice en a repéré un mais Céline préfère prendre des pizzas à emporter dans le parc pour que ce ne soit pas trop long pour les enfants. Arrivés à la pizzeria, Titouane en souhaite une au jambon, il n’y en a pas. Uniquement des pizzas à la viande ou avec des légumes de type chou fleur ou carotte. Céline tergiverse, Titouane dit qu’elle veut aller au restaurant, Fabrice sent que le vent tourne… direction le restaurant au plat du jour alléchant: tournedos de bœuf et brochette de crevettes, riz et légumes. C’est très bon, servi avec le sourire et de plus, la serveuse apporte des jouets pour faire patienter les enfants.

Nous prenons une petite glace sur le chemin de notre tente, le Temiscouata vaut le détour!

2010-09-10T01:48:00.003-07:00

Mardi 31 août

Fredericton - Notre Dame du Lac

17 km

Notre hôte est partie travailler de bonne heure et nous a laissé les clés de sa maison. Fabrice part acheter une bouteille de gaz au Canadian Tire après le petit déj’. Bain pour les enfants avant de partir pour le centre ville. En début d’après-midi, nous avons un bus pour le Québec, nous rejoindrons la station par un bus urbain qui a un porte-vélo à l’avant; c’est très pratique.
Ce matin nous avons vu une parade militaire au quartier des officiers. Le passé militaire de Fredericton est important, notamment des soldats immigrés écossais. D’ailleurs un joueur de cornemuse accompagne la parade.

Pataugeoire dans un parc pour les filles, Fabrice part à la recherche d’un adaptateur pour brancher nos appareils électriques (nous avons égaré le notre) mais n’en trouve pas. Bus urbain jusqu’à la station interurbaine. Nous emballons les vélos, notre bus pour le Québec arrive et le chauffeur annonce qu’il ne peut pas prendre nos bicyclettes, ses soutes sont pleines! Même histoire que la veille, sauf qu’aujourd’hui les soutes ne nous paraissent pas trop rempli, le chauffeur nous semble de mauvaise foi…
Comme nous avons déjà nos billets, Céline va se plaindre au comptoir de la compagnie. Le guichetier arrive, il s’explique avec le chauffeur, nous montons dans le bus, il n’y aura pas de problème pour nos vélos.

Joli voyage, la route traversant rivières et forêts avant d’entrer au Qquébec de de descendre dans le village de Notre Dame du Lac. Comme son nom l’indique, le village borde le lac Temiscouata, la piste cyclable du petit Temis le traverse, elle a été construite sur une ancienne voie de chemin de fer et plusieurs anciennes gares ont été converties en halte, café ou point d’information.

Nous plantons la tente le long de la piste, à côté d’une table de pique-nique surplombant la marina et une aire de jeux pour les enfants; Nous complétons notre souper par de la bière et des frites du resto de la marina, puis faisons une agréable balade sur les pontons de la marina. Il fait encore inhabituellement chaud.

Courte étape à Fredericton

2010-09-10T01:45:00.000-07:00

Lundi 30 août

Heather Beach - Fredericton

36 km

Nous plions la tente et rangeons nos sacoches avec une pointe de nostalgie, aujourd’hui nous quittons la Nouvelle-Ecosse, prendrons le bus sur le chemin du retour. Une bonne vingtaine de km le long d’une rivière, sur une route très peu empruntée nous amène dans la ville d’Oxford. Passage au point d’info touristique pour les courriels, courses et pique-nique au bord d’un petit lac aménagé avec des jeux pour les enfants.

Puis nous nous dirigeons vers la station de bus, en fait c’est une épicerie, un « dépanneur » qui fait office de station de bus. C’est la 1ère fois que les dames vendent des billets pour des voyageurs à vélo. De plus, nous souhaitons un seul billet pour faire Oxford - Dégelis avec une nuit passée à Fredericton. Finalement nous avons nos billets en poche pour Notre Dame du Lac (très proche de Dégelis) ainsi que des billets pour les vélos.

Le bus arrive, il n’y en a qu’un par jour dans cette direction, et le chauffeur annonce à Fabrice qu’il ne pourra embarquer les vélos car il n’a plus de place dans les soutes. Nous lui expliquons que nous n’avons pas d’autre solution, que nous avions téléphoné auparavant à la compagnie, que nos vélos sont emballés et les billets payés… Il répond que la compagnie ne garantit pas qu’elle puisse embarquer des vélos, mais voyant les enfants et/ou notre embarras, il commence à changer d’attitude. Il annonce aux passagers un « break » de quelques minutes et, aidé de Fabrice, il déplace des valises; nos vélos, la carriole et nos sacoches vont finalement rentrer, bien tassés!

Le voyage se passe très bien et nous arrivons à Fredericton, capitale du Nouveau Brunswick, vers 19h30. Déballage des vélos et nous regardons un plan pour rejoindre notre « warm shower ». Une très longue descente nous mène au centre ville (demain nous aurons à la monter?!), puis nous trouvons assez facilement la maison de Trish à la tombée de la nuit. L’accueil est très chaleureux, Trish est jeune, sportive et dynamique; nous bénéficions du sous-sol pour y dormir, nous y déposons nos affaires pendant que notre hôte cuisine des légumes de son jardin.

Nous passons la soirée à discuter de voyages.

Dernier jour en Nouvelle-Ecosse

2010-09-10T01:40:00.001-07:00

Dimanche 29 août
Parc provincial de Fox Harbour - Parc provincial de Heather Beach
Une bonne quarantaine de km

Réveil en forme pour cette dernière journée complète en Nouvelle-Ecosse. Nous prenons notre temps pour une étape raisonnable. Nous faisons le tour de la péninsule avec, à l’horizon, de l’autre côté du détroit, l’île du Prince Edouard. Pique-nique sur la plage dont nous profitons de l’eau tiède. En fin d’après-midi, nos faisons quelques km pour nous rapprocher d’Oxford, ville d’où nous prendrons le bus demain pour Fredericton.

Nous campons au parc provincial d’Heather Beach, qui n’est en fait qu’une plage avec quelques aménagements. C’est le dernier jour de surveillance de la plage par les sauveteurs annoncent-ils au micro. Ils nous disent aussi que le parking ferme à la tombée de la nuit mais qu’il n’y a pas de problème pour bivouaquer sur place.

Nous faisons un joli feu de camp avec du bois ramassé sur la plage, déposé par la marée ou déjà présent autour de foyers éteints. C’est notre dernière nuitée sur une plage donnant sur la mer.

Nova Scotia, Parcs et Plages

2010-09-10T01:35:00.000-07:00

Samedi 28 août

Parc provincial de Rushton Beach - Parc Provincial de Fox Harbour

Km : beaucoup!

Après quelques km, nous atteignons Tatamagouche, village animé ce samedi par un marché. Nous prenons des contacts par internet à l’office du tourisme pour nos prochaines étapes, quelques courses et nous pédalons 3 autres km jusqu’à un parc jeux, plage, douche… ça paraît très sympa, mais c’est désert. Nous comprenons vite pourquoi, c’est envahi de moustiques, fuyons!!
Nous avons été très peu embêtés par les moustiques au cours de notre voyage, la plupart du temps, un peu de répulsif en soirée suffisait. Les canadiens rencontrés nous disent aussi que c’est une année sans moustique, car il pleut très peu. Ils commencent même à s’inquiéter du niveau des lacs et rivières.
Nous comprenons aussi pourquoi, les canadiens prennent autant soin de la tonte des pelouses, si l’herbe est haute, les insectes prolifèrent, et dans le présent parc, l’herbe n’a pas été coupée depuis plusieurs jours. Dans les 3 endroits suivants où nous tentons de nous arrêter, c’est idem, à chaque pas dans l’herbe, des moustiques se réveillent.

Nous trouvons refuge sur la terrasse d’une salle communautaire (équivalent d‘une salle communale en France), en bois. Pique-nique et suite de l’étape pour atteindre le parc provincial de Fox Harbour. Sur nos documents, il est signalé que nous n’y trouverons pas de point d’eau. Nous demandons à un habitant proche du parc de nous remplir nos gourdes. Il nous propose de camper dans son jardin si on ne nous autorise point à camper au parc. Il nous proposera même de dormir dans sa roulotte (caravane), garée dans son jardin.

Mais nous apprécions ce nouveau parc provincial, nous y sommes seuls et nous n’y verrons personne. Ainsi, nous profitons d’un énième magnifique couché de soleil. De plus, il y a de l’eau et tout le monde prend la douche au robinet extérieur.

Sunrise Trail

2010-09-04T06:57:00.000-07:00

Vendredi 27 août

Parc provincial de Munroes Island - Parc provincial de Rushton Beach

44 km

Comme il fait beau, nous continuons notre habitude prise sur l’ÎPE: camper dans les parcs provinciaux situés au bord de la mer. La plupart sont de « fréquentation diurne », c’est-à-dire qu’il n’y a pas de camping, mais juste des aires de pique-nique, nous préférons encore ceux-là car nous sommes seuls à y camper et avons le par cet la plage pour nous!
C’est le cas à Rushton Beach où nous bénéficions d’un joli coucher de soleil agrémenté de vols d’oiseaux rasant la rivière ou la mer!
Auparavant, nous avons quitté Munroes Island et pédalé jusqu’à Seafoam, jeux du camping, puis glace, puis plage… des vacances presque comme tout le monde.

Quand avons-nous de nouveau changé d’avis sur notre itinéraire? Qu’est-ce qui nous a fait changé d’avis? Le train est plus confortable que le bus, mais il s’arrête à Rivière du loup à 3h20 du matin. Et nous voulons absolument faire une sortie aux baleines à Rivière. Dernier projet (le définitif?), nous prendrons le bus à Oxford, 4h après nous passerons une nuit à Fredericton au Nouveau Brunswick. Puis le lendemain, 5h de bus jusqu’à Notre Dame du Lac, au Québec, sur le sentier du Petit Temis. Ensuite 3 jours de vélo le long du sentier nous mènerons à Rivière du Loup.

Nova Scotia

2010-09-04T06:51:00.000-07:00

Jeudi 26 août

Parc provincial de Northumberland - Parc provincial de Munroes Island

16 km

Plusieurs averses dans la nuit ont dérangé le sommeil d’Amielle, et par conséquent, du reste des occupants de la tente. Fabrice se lève en 1er vers 8h, le temps est toujours menaçant. A 9h, les 3 filles dorment toujours, donc Fabrice part en vélo au point d’information de Wood Island, d’où part le traversier pour la Nouvelle-Ecosse. Carte de la province et descriptif en poche, il revient au camping, les filles émergent, nous ne pourrons pas prendre le traversier de 11h mais celui de 13h.
Un cyclo-campeur vient à notre rencontre, à l’accueil, on lui a signalé notre présence. Il est d’Ottawa, a pris un bateau entre Rimouski et Terre-Neuve, puis un autre entre Terre-Neuve et la Nouvelle Ecosse et enfin il vient d’arriver à l’Île du Prince Edouard. Nous échangeons sur les différentes possibilités offertes par la Nouvelle-Ecosse. Nous ne sommes pas encore décidés de notre itinéraire.

A peine sur les bicyclettes que le pluie reprend, nous avons une petite heure pour voir nos messages sur internet au point info. A côté un café dans une maison en bois reconstituée comme la gare ferroviaire de Wood Island en 1905. Fabrice achète des muffins, cookies et « bretzel-pizza » pour grignoter sur le bateau.
La traversée se passe bien mais n’est pas propice aux photos: plus nous nous rapprochons du rivage de la Nouvelle-Ecosse, plus il pleut. Sûrement les immigrants écossais ont choisi ce territoire pour ne pas être dépaysés du climat!

Nous sommes quasiment décidés pour notre itinéraire final: nous pédalerons le long du Détroit de Northumberland en direction du Nouveau-Brunswick jusqu‘au 3 septembre. Puis train de Amherst à Rivière du Loup, journée du 4 septembre à Rivière avec une visite aux baleines; et le lendemain, retour à Montréal. 6 septembre.
Nous sommes maintenant en Nouvelle-Ecosse, Nova Scotia, les Canadiens ont gardé le nom en latin, au terminal du traversier. Il pleut, nous consultons les différents hébergements à proximité: à 3 km un parc provincial avec camping, à 8 km une petite ville avec des B&B. Nous irons au plus proche car le ciel est très chargé! Nous profitons d’une légère accalmie pour pédaler jusqu’au parc où nous mettons toutes nos affaires sous un abri; les filles qui se sont endormies dans la carriole, continuent leur sieste sur les tapis de sol. Céline part avec une fille de l’accueil, en voiture au supermarché, c’est très sympa de sa part! Elle parle un peu français, ayant notamment passé une année de lycée à Rodez, en France, après avoir obtenu une bourse!
Les orages sont passés, le ciel bleu revient, nous allons même tremper les pieds sur la plage, Fabrice était mauvaise langue sur la douche écossaise, le beau temps est prévu pour plusieurs jours.
A la réception, on nous prête un four micro-onde, le repas est innovant: « quiches lorraines sans croûte » et « cannelloni aux herbes », feu de camp et pain grillé.

Dernier jour sur l'Île du Prince Edouard

2010-09-04T06:40:00.000-07:00

Mercredi 25 août

Parc provincial de Panmure Island - Parc provincial de Northumberland

53 km

Nous laissons nos affaires au camping pour faire l’aller-retour jusqu’à la pointe de Panmure Island, arrêt au phare sur le chemin. Puis nous reprenons la route jusqu’à Murray River. Une jolie baie, un dépanneur et une table de pique-nique sur le sentier de la confédération pour notre lunch. Les journées sont toujours aussi paisible sur l’ÎPE: route côtière avec très peu de trafic, longues plages de sable, falaises rouges et forêts. Nous atteignons Wood Island d’où part le traversier pour la Nouvelle-Ecosse.
Dans un article précédent, je disais que nous étions décidés pour la suite de notre parcours.

Mais renversement de situation, le loueur de voiture nous annonce des frais supplémentaires qui nous semblent disproportionnés, donc nous hésitons toujours. Ce qui est sûr, c’est que demain nous prendrons le traversier pour découvrir une nouvelle province canadienne.
En attendant, 3 km avant l’embarcadère, nous nous arrêtons au parc provincial de Northumberland, magnifique plage bien sûr, à marée basse, plusieurs personnes ramassent des coques. Un peu de vent et nous ne nous baignons pas! Nous sommes devenus difficiles après une soixantaine de bains dans différentes mers et rivières!

Nuitée dans le camping du parc avec feu de camp.

Les Parcs Provinciaux

2010-09-04T06:36:00.000-07:00

Mardi 24 août

Parc provincial de Brudenell - Parc provincial de Panmure Island

38 km

3ème étape de moins de 40 km, nous prenons notre temps, atteindra-t-on les 3000 km avant la fin du voyage? Nous en sommes à 2700 km. Après de multiples recherches sur différents moyens de transport (train ou bateau) pour rejoindre Montréal, nous avons choisi les dernières étapes de notre périple: traversier pour la Nouvelle Ecosse dans 2 ou 3 jours, puis bus jusqu’à Halifax, visite de la ville et bus le lendemain pour la baie de Fundy. Ensuite, traversier pour rejoindre Saint John au Nouveau Brunswick. A Saint John, fin de l’aventure cyclotouriste, nous louerons une voiture pour rejoindre Rivière du Loup où nous ferons une nouvelle tentative pour aller voir des baleines avant de rejoindre Montréal.

Il nous reste du chemin, aujourd’hui nous empruntons encore une bonne partie du sentier de la confédération. A Montague nous faisons un gros ravitaillement dans un grand supermarché, il n’y en a pas beaucoup sur l’île! Pique-nique au bord de la Marina et coups de pédales jusqu’à un autre Parc Provincial, celui de Panmure Island: un camping, une plage, un café-glacier et internet pour réserver une voiture de location.

Nous persévérons dans le pain grillé au feu de bois: ce matin pour y tartiner du Nutella, ce soir pour faire des croque-monsieur et aussi pour des toasts de beurre d’arachide.

Forfait ½ journée

2010-09-04T06:21:00.001-07:00

Lundi 23 août

Sally’s beach - Parc provincial de Brudenell

39 km

Nous sommes vraiment bien à Sally’s beach, Fabrice prend un bain de mer avant de filer sous la douche, les filles s’amusent aussi sous la douche, puis au toboggan et aux balançoires. Les bagages sont prêts, mais nous restons pour le lunch sur place. Nous ne pédalerons que la ½ journée, comme hier.
Nous avons le vent favorable et atteignons facilement Cardigan pour un petit ravitaillement (et une glace de la marque ADL, fabriquée sur l’île) avant de rejoindre le sentier de la confédération jusqu’au parc provincial de Brudenell. Celui-ci est d’une autre catégorie: cottages, golf, marina, piscine… et camping en pleine forêt pour la famille cyclo.

Il est 18h, il reste une heure de piscine avant la fermeture, les filles sont ravies d’y aller, l’eau est chauffée. Pendant ce temps, Fabrice plante la tente et ramasse du bois. Ce soir le souper est amélioré par du pain grillé tartiné de beurre d’arachide!

Apple pie surprise

2010-09-04T06:14:00.000-07:00

Dimanche 22 août

Cap aux Meules - Souris - Sally’s Beach

32 km

Réveil à 6h40, à 7h20 nous sommes dans la file d’attente pour embarquer. Nous discutons avec un jeune couple de Montréal venu visiter les îles après avoir travaillé pour la saison au Café Dunes, sur l’ÎPE.
La traversée est aussi agréable qu’à l’aller. Le bateau est bien rempli mais nous n’avons pas les mêmes habitudes que les québécois: quand ils sont au café, nous sommes à la cafétéria, et inversement.

Nous débarquons à Souris, sur l’Île du Prince Edouard que nous retrouvons avec plaisir mais aussi avec une pointe de nostalgie, nous sommes sur le chemin du retour vers Montréal.
Pourtant, il nous reste une bonne quinzaine de jours de vacances! Il paraît que certaines personnes ne prennent que 15 jours de vacances par an…

Nous reprenons la route côtière des pointes de l’est que nous avions laissé une semaine auparavant. Les blés sont fauchés, mais les falaises rouges, les plages de sable fin, les champs de pommes de terre (les « nouvelles » sont en vente au bord de la route) et les forêts sont toujours là.
La météo est variable, la route est mouillée par endroit, il a plu peu de temps auparavant. Mais quand nous arrivons au Parc Provincial de Sally’s Beach, le ciel s’éclaircit. Un parc provincial, c’est un site remarquable plus ou moins aménagé. Ici, il y a des toilettes, une douche chaude extérieure, une salle commune et des sentiers pédestres. Une famille vient d’y fêter l’anniversaire d’une petite fille, quelques touristes font une pause en voiture, nous, nous passerons la nuit ici même si le parc est à fréquentation diurne. Deux couples d’autochtones nous affirment qu’il n’y a pas de problème pour camper sur place, un peu à l’écart du bâtiment. Ils sont venus faire un barbecue et sont bien équipés: grande glacière pour les bières, belles tranches de bœuf, les dames ont cuisiné une apple pie et des petits pains de type « scone ».

Nous allons planter la tente à une centaine de mètres et quand nous revenons, ils sont sur le départ. Une excellente idée leur vient: nous offrir quatre grosses parts d’apple pie et plusieurs scones! Une bonne surprise qui va améliorer notre quotidien.

Dernier jour aux îles de la Madeleine

2010-09-04T06:10:00.000-07:00

Samedi 21 août

Gros Cap - Cap aux Meules

8 km

Dernier jour sur les îles, il pleut, grasse mat’ sous la tente, puis petit déj’ à l’abri; nous quittons le camping à 13h quand le ciel s’éclaircit. Demain, nous prenons le bateau à 8h, aussi nous avons réservé une chambre dans un hôtel à 500 m de l’embarcadère, nous n’aurons pas besoin de plier la tente et de pédaler avant d’embarquer.
Le temps de ramasser un peu de sable comme souvenir, de prendre une photo de la pointe de l’échouerie et nous voilà au village de Cap aux Meules. Nous posons nos bagages à l’auberge des « Pas Perdus ». Promenade à pieds, glaces chez un glacier qui a ouvert 2 semaines plus tôt. Il s’agit d’un jeune couple franco-canadien installé sur les îles depuis quelques années, qui lance son commerce. Les glaces et les cornets maison sont très bons.
Souper au salon télé de l’auberge, nous réfléchissons encore à notre itinéraire pour les 15 derniers jours, et à notre moyen de transport pour revenir à Montréal.

le tour de l'île du Havre Aubert

2010-09-04T06:04:00.001-07:00

Vendredi 20 août

Gros Cap - Île du Havre Aubert - Gros Cap

71 km

Télé et croissants au beurre
8h45, notre attachée de presse, Céline, a bien fait les choses, une équipe de la télévision locale des îles de la Madeleine vient nous interviewer pendant que Titouane et Amielle prennent leur petit déj’. Nous passerons début septembre et notre « entrevue » sera aussi accessible sur internet. Ce sera un beau souvenir!
Dernière île reliée par des dunes ou des ponts aux autres îles de la Madeleine à découvrir, l’île du Havre Aubert. Nous la rejoignons après 17 km de route et de vent, mais heureusement, nous avons laissé une grande partie de nos bagages au camping de Gros Cap.

A l’entrée de l’île, une boulangerie: la fleur de sable, réputé e la meilleure de l’île. Il est 11h, le choix n’est pas large mais il nous suffit: pain au chocolat et amandes, brioche à la cannelle et croissants au beurre accompagnés d’un espresso. Des viennoiseries cuisinées au beurre, nous n’avions plus connu cela depuis un mois. C’est excellent et nous reprenons 2 croissants. La boulangerie est décorée d’affiches de la Provence. La terrasse-jardin nous accueille une petite heure.

Puis c’est le début de notre boucle autour de l’île du Havre Aubert. Après quelques collines, nous retrouvons le bord de mer et la plage de la Dune Ouest. Pique-nique, baignade, Titouane nage seule avec ses brassards.
Nous continuons le tour de l’île qui offre de jolis points de vue sur les falaises, les plages, le phare. C’est moins spectaculaire que la veille, mais ça vaut le détour. Nous nous avançons jusqu’à la Pointe de la Grave annoncée comme un des principaux attraits des îles, nous nous attendions à mieux. Une série de petites maisons en bois dans lesquelles on vend des souvenirs et des produits artisanaux, dont des sculptures en sable. La rue n’est pas aménagée pour les piétons et les commerçants ne sont guère accueillants. Nous prenons le temps de manger une glace et il faut rentrer jusqu’au camping. En soirée, au loin, nous voyons des éclairs.

le Tour du Havre aux Maisons

2010-09-04T05:01:00.000-07:00

Jeudi 19 août

Havre aux Maisons - Gros Cap

40 km

Petit déj’ amélioré d’une bouteille de jus d’orange. Aucun nuage dans le ciel, « vous êtes chanceux » nous répètent souvent des québécois de rencontre. La journée s’annonce excellente, nous pédalons jusqu’à la plage de l’Hôpital, à côté du lieu-dit le barachois, sur la commune de Fatima. Après avoir fait quelques courses, nous profitons d’une énième merveilleuse plage des îles!

Puis nous pédalons le long du Chemin des Caps de l’île du Cap aux Meules. La Belle Anse offre une vue panoramique sur les falaises de sable rouge fossilisé en dunes du Cap au Trou. Sur le belvédère, prennent place trois musiciens qui entament des musiques traditionnelles des îles.

Puis c’est le Cap du Phare, cette partie de la côte est la plus spectaculaire jusqu’à présent. Nous pédalons enfin jusqu’à Gros Cap, sur lequel il y a un camping et une auberge de jeunesse. Le site est tout aussi magnifique et est fréquenté principalement par des kayakistes, cyclistes ou canoéistes, bref ambiance plutôt sportive, ça change des campings du Québec avec les énormes camping-cars!

Après avoir planté la tente, nous avons même le temps de descendre à pieds sur la plage pour prendre un bain rafraîchissant et ramasser du bois. Douches, feu de camp et souper au coucher du soleil, c’était une journée parfaite.

ça souffle!

2010-09-04T04:41:00.000-07:00

Mercredi 18 août

Plage de Old Harry - Havre aux Maisons

58 km

Après une journée de quasi repos, une longue étape nous attend, nous l’appréhendons car nous l’avons faite dans l’autre sens, et ce matin, le vent souffle du mauvais côté. Après une petite heure sur la plage, nous pédalons donc avec le vent contraire (de face ou de côté) pendant plus de 25 km. C’est éprouvant et nous sommes bien heureux de faire notre arrêt pique-nique sur une plage aussi belle que les autres, à Pointe aux Loups.

Longue pause à nous dorer au soleil avant de repartir pour l’île du Havre aux Maisons. A l’aller nous étions passé côté dune sud, cette fois-ci nous prenons le côté nord. C’est tout aussi joli, maisons colorées, lagune et océan, vertes collines… Nous cherchons un endroit pour planter la tente, ce sera au bord de la lagune, où sont amarrés quatre bateaux. Nous nous dépêchons de planter la tente avant que le soleil se couche, pour filer à une pizzeria repérée 2 jours plus tôt: la pizzeria de la pointe.

Dans un chalet de bois, l’atmosphère y est chaleureuse et ça sent bon! On y choisit la taille des pizzas en pouce: 6, 9 ou 12, nous prenons 12. Les pizzas sont copieusement garnies sur de la pâte à pain. D’ailleurs la serveuse nous propose du beurre pour manger le pourtour de la pizza, « le pain » nous dit-elle. Le fromage utilisé est un cheddar fabriqué sur l’île. Tout le monde se régale, Amielle en redemande… mais elle se réveillera 2 fois dans la nuit pour boire de l’eau!

Dans la pizzeria, nous discutons avec un couple de québécois, amateur de vélo, impressionné par notre voyage, surtout avec des enfants en bas âge. Retour à la lueur de nos lampes jusqu’à la tente.

Le grand air des îles

2010-09-04T04:29:00.000-07:00

Mardi 17 août

Île de la Grande Entrée - Plage de Old Harry

14 km

Réveil sous les averses au camping La Salicorne, nous sommes bien contents d’être à quelques mètres d’une salle commune que nous sommes seuls à occuper. Nous y rapatrions toutes nos affaires pendant que le temps s’éclaircit et y laissons sécher notre tente.

Au programme, petite balade jusqu’au port de pêche de l’Île de la Grande Entrée. C’est un port de pêche spécialisé dans le homard. La saison vient de s’achever, la pêche est très réglementée. Pas un bateau de plaisance, uniquement des bateaux de pêche. Nous visitons, les artistes locaux, une petite expo concernant une émission qui a été tournée dans le village et retournons dîner au camping.

Nous prenons un café à l’auberge du camping qui bénéficie d’une vue panoramique sur les îles. Le temps s’est presque mis au beau, nous pédalons jusqu’à une jolie plage repérée la veille mais sur laquelle nous ne nous étions pas arrêtés, faute de temps et au temps prévu pour le lendemain.

Un couple de français va aussi bivouaquer sur la plage, lui habite depuis 1,5 an à Québec, sa compagne le rejoint et y poursuivra ses études. Ils ont visité le Maine (Etats-Unis) en Van et nous en disent beaucoup de bien. Ils ont laissé le Van sur l’Île du Prince Edouard et sont en tandem sur les Îles de la Madeleine.

Premiers tours de roue chez les madelinots

2010-08-21T12:27:00.000-07:00

Lundi 16 août

Fatima - île de la Grande Entrée

69 km

Fabrice achète des pains au chocolat à la boulangerie « La Madelon ». Pas la meilleure selon les madelinots mais « correcte », un mot qui revient souvent dans le parler québécois. Pour nous c’est un évènement. Nous n’avons pas croisé de boulangerie depuis le Québec!

Départ vers 11h, arrêt à l’office du tourisme, puis à la COOP (supermarché) et direction le nord puisque le vent souffle dans ce sens. Paysages remarquables jusqu’à la lage de la Dune Sud. Les madelinots ont la bonne habitude d’avoir des maisons colorées, c’est très joyeux. Demain et après-demain, la météo prévoit de la grisaille. Alors, aujourd’hui nous passons l’après-midi à la plage, dans une petite crique au sable fin.

Vers 17h30 nous repartons et pédalons, pédalons, pédalons, la route est un peu monotone sur de longues langues de sable. Nous regardons quelques endroits pour faire du camping sauvage mais finalement nous poussons jusqu’à la pointe de l’est et la dernière île reliée par des ponts aux autres, l’île de la Grande Entrée. Arrivés fatigués à l’auberge-camping La Salicorne, nous soupons dans une salle commune et buvons de la bière locale: « l’écume ».

Bienvenue aux Îles de la Madeleine

2010-08-21T12:24:00.001-07:00

Dimanche 15 août

Campbells Cove - Souris - Fatima

32 km

Depuis l’Île du Prince Edouard, nous prévoyons de prendre le traversier qui part à 14 h pour les îles de la Madeleine. Ce devrait être un autre grand moment de notre périple, tous les québécois rencontrés nous en ont dit le plus grand bien (paysage magnifique, traditions insulaires…).
Il nous faut d’abord rallier la ville de Souris, à 30 km de route vallonnée. Le bateau est très grand, comme ceux qui font la traversée de la Corse vers le continent. C’est le seul bateau qui relie les îles au continent quotidiennement, sinon il faut prendre l’avion. La traversée dure 5 heures. Les Îles font partie de la province de Québec même si elles sont géographiquement plus proches des provinces maritimes anglophones.

Céline avale 2 cachets anti mal de mer, même si c’est le calme plat. La traversée est excellente. Après un lunch dans la cafétéria, nous nous installons à côté de l’espace de jeux pour les enfants. Céline et Amielle font une bonne sieste. Fabrice filme et prend des photos de l’île du Prince Edouard, de temps en temps, nous apercevons des phoques.
Sur le pont arrière, un groupe de musique traditionnelle met l’ambiance. L’arrivée aux Îles est aussi très photographiée! Une passagère conseille Fabrice sur les bonnes boulangeries et produits locaux.

Dès le débarquement, nous filons chez nos « warm shower ». Catherine et Alexandre, avec leur fils Damien qui a l’âge d’Amielle nous attendent. Nous plantons la tente dans leur jardin avec une jolie vue sur la baie. Comme c’est dimanche, nous avons trouvé le supermarché, avant l’embarquement, fermé. Heureusement nos hôtes nous dépannent d’un sachet de spaghetti et de sauce au basilic. Ils nous donnent aussi des conseils pour la visite des îles.

Le phare d'east point

2010-08-21T12:17:00.000-07:00

Samedi 14 août

Campbell Cove

34 km

Comme décidé la veille, nous ne décampons pas et passons la matinée à la plage; nous sympathisons avec Vincent et Maëlle, les parents de Salomé et Ulysse avec qui Titouane et Amielle construisent divers châteaux de sable et surtout des barrages et des canaux d’une source d’eau glacée, jaillissant sur la plage.
Pique-nique au camping, face à l’océan, Amielle s’endort à l’ombre de la carriole, sur un tapis de sol. Pendant ce temps nous préparons nos affaires pour une petite ballade. Direction le phare de la pointe de l’est à 17 km en compagnie de la famille française de Montréal.
En chemin, nous faisons une pause, au hameau de North Lake, annoncée comme capitale mondiale du thon! Un petit port avec une trentaine de petits bateau de pêche, un restaurant, et, certainement, une usine de transformation du thon.

Au phare, nous discutons longuement de nos impressions sur la vie québécoise et questionnons nos amis français. Retour au camping, Salomé a gentiment prêté son vélo à Titouane, relié par une « girafe » au vélo de Vincent. Titouane est ravie, elle pédale sans interruption pendant 17 km!

Les pointes de l'est

2010-08-21T12:13:00.001-07:00

Vendredi 13 août

Saint Peters - Campbells Cove

44 km

Aujourd’hui au programme, la route côtière des pointes de l’est, la météo est toujours parfaite, exceptionnelle nous disent tous les autochtones rencontrés. Les routes nous paraissent désertes et les plages, sublimes, faites pour nous. Pique-nique sur la plage de Naufrage, Fabrice achète un club homard un peu décevant. Tout le monde joue longuement dans l’eau (environ 20 °C) et sur le sable fin.

Suite de l’itinéraire avec de jolis points de vue, champs de blé fauchés, champs de pomme de terre, océan, marais, forêts… Nous arrivons au camping de Campbells Cove, sur notre carte, il y a un grand nombre de noms de villages, annoncés par des panneaux sur la route. Mais souvent, le village n’est constitué que d’une ferme ou deux! Le camping fait des efforts écologistes: tri des déchets, douche solaire pour se rincer après un bain de mer, plus quelques conseils.

Notre emplacement surplombe la plage de 4 ou 5 mètres de falaise rouge, la falaise est constituée de sable compacté qui s’effrite avec le vent. C’est tellement bien que nous décidons d’y rester 2 jours. Titouane et Amielle se font un copain et une copine: Ulysse et Salomé, les enfants d’un couple très sympa de français habitant Montréal depuis quelques années.

Sur le Sentier de la Confédération

2010-08-21T12:07:00.000-07:00

Jeudi 12 août

Mount Stewart - Saint Peters

52 km

Petit déj’ animé par les arrivées de cyclistes, la partie Mount Stewart - Saint Peters du sentier de la confédération est réputée comme la plus belle de l’île. Le début de l’itinéraire longe les marais, les zones humides de Mount Stewart, puis traverse la forêt pour déboucher sur la baie de Saint Peters.
En chemin, nous avons pique-niqué à Morell, village avec un petit port sur la rivière et un parc aménagé le long. Il a aussi l’avantage d’être équipé d’un supermarché! Comme l’île est constituée essentiellement de fermes, il y a peu de densité et très peu de point d’approvisionnement, il faut être vigilant en vélo si on ne veut pas tomber en panne de céréales, Nutella, lait…

C’était bien vrai, ce tronçon du sentier de la confédération est magnifique. Le camping où nous posons nos bagages pour la nuit est accessible directement depuis le sentier, 500 m avant Saint Peters. Ce village (hameau?) comprend quand même un point d’information touristique, un restaurant, une boutique de souvenirs et une station essence. Mais le plus intéressant, c’est la baie, orientée à l’ouest, nous décidons de la longer avant d’aller à la plage pour profiter des couleurs de la fin d’après-midi.
La plage, côté océan est ventée, donc nous ne trempons que les pieds. Le sable, toujours rouge, est très fin, les paysages de rêve continuent sur l’ÎPE!

Retour au camping après de multiples arrêts-photos…

Chanterelles?

2010-08-21T12:04:00.001-07:00

Mercredi 11 août

Brackley Beach - Mount Stewart

42 km

Pluie cette nuit, pluie ce matin, nous prenons notre temps, refaisons notre itinéraire, échangeons sur les différentes possibilités: après les îles de la Madeleine, Nouvelle Ecosse ou non? Les filles font de la gymnastique (Titouane anime et Amielle essaie de suivre son rythme) ou du coloriage.
A 13h nous sommes prêts, le ciel s’éclaircit et nous pédalons en direction du Parc National de l’Île du Prince Edouard, côté Brackley Point, à quelques km du camping que nous venons de quitter. 13h30 pique-nique au point d’information touristique sur le Parc puis 10 km le long de la côte avec d’un côté la dune et l’océan, de l’autre les marais, les rivières et les oiseaux au repos.

Après quelques autres km sur route, nous rejoignons le sentier de la confédération (sentier qui traverse l’île, réservé aux cyclistes et piétons). Il traverse de belles forêts, l’inconvénient c’est qu’il y a des moustiques dans la forêt! Nous nous arrêtons croyant voir des girolles, Céline en ramasse quelques-unes, nous sommes sceptiques, elles sont un peut trop jaunes…

Plus loin, à Tracadie, le camping indiqué sur notre carte est fermé, nous continuons jusqu’à Mount Stewart où nous demandons au point d’info si nous pouvons planter notre tente pour la nuit sur leur pelouse. C’est ok et c’est très bien, il y a des tables de pique-nique sous abri, toutefois le soleil semble être revenu pour de bon. C’est aussi un centre d’interprétation de la nature de la rivière Hillsborough. Nous visitons l’exposition représentant la faune (rats musqué, raton-laveur, castor, aigle, anguilles…) la flore et les activités humaines (surtout la pêche).

Parc National de l'Île du Prince Edouard

2010-08-21T11:58:00.000-07:00

Mardi 10 août

Brackley Beach - Cavendish - Brackley Beach

59 km

Nous ne décampons pas aujourd’hui mais allons faire du vélo quand même: une boucle vers l’est et une partie du Parc National de l’Île du Prince Edouard, avant de repartir vers l’ouest demain. Cela nous fait gagner du temps, en plus nous avons déjà notre nourriture pour le midi et le soir. Ce matin donc, Titouane, Céline et Amielle profite de la piscine du camping pendant que Fabrice lit les courriels et découvre un nouvel article très sympa, parut dans le Sud Ouest de vendredi 6 août! Comme promis, Michel Monteil, le journaliste qui avait déjà fait paraître un article sur nous au moment de notre départ, a lu notre blog et choisit de jolies photos.

Nous partons légers, en chemin, un panneau indique pain, scones, cookies, pies… maison. Nous nous arrêtons et, dans la cuisine d’une dame au profil irlandais, découvrons une petite pâtisserie artisanale. Nous achetons des scones, des brioches à la cannelle, du pain et une tarte aux pommes (apple pie).
Nous continuons jusqu’à North Rustico en franchissant des rivières qui s’ouvrent sur des plages, des criques et des falaises de sable rouge. C’est magnifique. Le petit port de North Rustico déborde de paniers pour pêcher le homard. Photos, film, pique-nique, jeux et bain de soleil avant de repartir le long de la côte et d’entrer dans le Parc de l’IPE. C’est un petit trésor de paysage, des falaises rougeoyantes, des colonies de cormorans, une eau bleue marine et un ciel azur. Quelques ruisseaux se jettent dans l’Atlantique, l’un d’eux traverse une plage de sable fin sur laquelle nous faisons une bonne pause et une baignade dans l’eau… tiède!

Notre itinéraire nous emmène à l’entrée de Cavendish, ville qui idolâtre Anne et la maison aux pignons verts (Anna and the green gables), très fameux roman qui se déroule ici, racontant les aventures de la jeune Anne = 50 000 visiteurs japonais par an! Nous ne connaissions pas mais ne manquerons pas de lire le livre à notre retour. Un téléfilm en a été tiré et aurait été diffusé en France…

Fin de notre boucle, nous avions repéré un restaurant à quelques centaines de mètres du camping: crevettes grillées pour Fabrice, fish and purée (la pomme de terre de l’Île est très cultivée) pour les autres.

1ères impressions de l'ÎPE

2010-08-12T05:27:00.000-07:00

Lundi 9 août

Bonshaw - Charlottetown - Brackley Beach

55 km

Ce matin nos hôtes sont partis vers 8h, seule Céline était debout pour les saluer. Ils ont laissé la maison ouverte pour que nous puissions y prendre notre petit déjeuner (nous avons camper à côté du jardin potager). Titouane commence a avoir l’accent canadien, elle commence à faire la différence entre un camping, du camping sauvage, un couch surfer, un warm shower… Dehors c’est la grisaille.
Nous pédalons jusqu’à Charlottetown pour y faire des provisions (nourriture et aussi crème solaire, répulsif contre les insectes, couches…) car l’île étant peu peuplée, il n’y a pas beaucoup de supermarché. A noter que la capitale est à moins de 2 heures de route de toute l’île. Pique-nique dans le Parc Victoria, puis nous traversons à vélo la ville, agréable, bien fleurie, aux jolies maisons colorées, en bois, un côté british…
Nous traversons l’île pour nous approcher de la côte nord que nous souhaitons visiter le lendemain. Nous voulions faire une courte étape, mais le 1er camping ne nous plaît pas, le second est trop cher (nous n’avons pas besoin de services, c’est-à-dire d’eau ou d’électricité sur notre emplacement), le 3ème est le bon: site au bord de la rivière, piscine, grands jeux pour les enfants, internet… tout va bien et ces quelques km ne seront pas à faire demain!
Au menu du soir, pâtes fraîches (une pensée aux travailleurs du fameux restaurant U Troglu de Saint Florent) et sauce tomates-basilic et ail rôti.

NB: les filles grandissent. Dès que nous sortons l'appareil photo, Amielle montre ses nouvelles chaussures!

Bienvenue sur l'Île du Prince Edouard

2010-08-12T05:08:00.000-07:00

Dimanche 8 août

Port Elgin - Bonshaw

78 km

De jolis paysages au Nouveau-Brunswick, mais nous avons hâte d’être à l’île du Prince Edouard. D’abord au NB, impossible de connaître avec fiabilité les distances en km et puis, malgré les très jolies plages, c’est moins spectaculaire que la suite nous pensons.
Nous prenons une route côtière quasi déserte entre Port Elgin et le pont de la confédération à Cap Jourimain, qui nous mènera sur l’île: grandes fermes, points de vue sur l’océan et zones humides. Par la grande route (Highway) c’était 26 km, mais par la côte c’est plus de 40 km. A Cap Jourimain, nous pique-niquons rapidement en attendant la navette (les 13km de pont sont interdits aux vélos). Il y a un point d’information touristique, les infos sur l’île du Prince Edouard n’y sont pas disponibles: c’est de l’autre côté du pont!

Ça y est, nous sommes dans une nouvelle province canadienne! Nous suivons l’itinéraire touristique des « sables rouges » le long de la côte jusqu’à Victoria. En effet, de magnifiques plages et falaises de sable ocre se succèdent jusqu’au petit port. Nous ne pouvons pas trop traîner car nous sommes attendus vers 18h chez un « warm shower » et nous y arrivons à 18h10. Le souper est déjà presque prêt et ce sera excellent. Légumes du jardin, girolles ramassées dans le bois autour de la maison, viande et tofu grillés au barbecue!

Une bonne surprise en plus, Marion, notre hôte, nous propose de faire une promenade en canot au coucher du soleil. Nous acceptons bien sûr! Rame et gilet de sauvetage pour tous (y compris Titouane et Amielle) et nous voici pagayant sur la West River (rivière qui se jette à Charlottetown, la capitale de l’ÎPE). C’est très tranquille, les filles s’amusent bien. Nous remontons la rivière jusqu’à ce qu’il n’y ait plus assez d’eau et revenons à la maison.
Tout le monde avale du gâteau pour reprendre des forces et nous nous souhaitons bonne nuit après avoir pris quelques informations sur notre itinéraire du lendemain.

NB: les 2000 km sont dépassés

Dernière nuit au Nouveau Brunswick

2010-08-12T04:55:00.000-07:00

Samedi 7 août

Miramichi - Sackville - Port Elgin

45 km

Réveil à 7h malgré la fatigue car nous avons un train à prendre. Les sacoches sont déjà prêtes et à 8h30, les filles prennent leur petit déjeuner dans la carriole! Une route tranquille nous mène à la gare de Miramichi, après 10 km. La guichetière de Via Rail (la sncf locale) est très serviable. Fabrice emballe les vélos et la carriole dans de grands sacs plastique, nous enregistrons aussi la plupart des sacoches. Le train prévu à 10h30 à ½ heure de retard, ce qui laisse le temps à Fabrice de faire quelques courses. Nous pique-niquons ainsi dans le train qui actionne souvent son klaxon faisant la joie des enfants.

Tous nos bagages nous sont restitués en bon état, discussion avec un autre couple de cyclotouriste, de Montréal, puis petite pause jeux à Sackeville. Nous repartons par une piste cyclable qui relie Sackville à Port Elgin. Une petite trentaine de km à travers la campagne, il y a de petits nuages blancs, très bas, dans un ciel azur. En 3 heures de train nous avons bien changé de paysage. Arrivés à Port Elgin, nous demandons au premier passant croisé s’il y a un camping à proximité, non, mais il nous propose de camper sur son terrain, à 50 m de là. Proposition acceptée, apéro et souper sur sa terrasse avant une bonne nuit de sommeil.

NB: notre hôte a un gentil chien…

Du vent, toujours du vent

2010-08-11T06:17:00.001-07:00

Vendredi 6 août

Tabusintac - Miramichi

75 km

Le phare au pied duquel nous avons campé.est aussi un centre d’interprétation du milieu naturel. C’est-à-dire un point d’information sur l’estuaire, sa faune et sa flore. Pour 2$, Céline, Titouane et Amielle montent au sommet et font de grands bonjours à Fabrice qui plie la tente. Puis, dès les premiers coups de pédales, le vent a décidé d’être contre nous. A Néguac, au point d’information, nous réfléchissons à notre lieu de pique-nique. Les 3 filles de l’accueil ne nous aident pas beaucoup. En règle générale, au Nouveau-Brunswick, les employées des points d’information sont des jeunes saisonniers, qui n’ont aucune information à donner. Ils semblent plutôt considérer qu’il n’y a pas grand-chose à faire sur leur territoire et manquent de formation. Heureusement, les points d’info sont équipés d’internet et nous trouvons par nous-mêmes les infos qu’il nous faut.

Fabrice, Titouane et Amielle prennent la direction de l’île-aux-foins, 4 km plus loin tandis que Céline part faire les courses dans l’autre sens. Malheureusement elle oublie le porte-monnaie! Ce sont de précieux km utilisés qui pèseront lourds en fin de journée! Le site de l’île-aux-foins est très agréable, jolie plage, observation des oiseaux dont de nombreux hérons, jeux pour les enfants au pied d’un phare rouge et blanc…
Puis c’est la route jusqu’à Miramichi, plus de 40 km d’efforts, vent de face, parfois les bourrasques semblent nous figer sur le bitume. Nous mettons 3 heures alors que nous avions prévu 2 heures de trajet.

Pour rejoindre notre hôte, nous franchissons un grand pont à pied, sur l’étroit trottoir, encore 2 km et nous arrivons à l’hôtel à 20h! L’hôtel oui, car notre hôte norvégien est propriétaire d’un hôtel en cours de rénovation, mais dont il loue plusieurs appartements à des étudiants dans l’année. C’est un couch surfer, même s’il est professionnel de l’hôtellerie. Il nous prête une grande chambre confortable, 4 lits superposés et lavabo. Dans la cuisine commune où nous soupons, nous discutons ensuite avec lui du Canada, de la Norvège, des îles Lofoten, de l’île du Prince Edouard…

Nutella - Peanut Butter

2010-08-11T06:09:00.000-07:00

Jeudi 5 août

Inkerman - Tabusintac

55 km

Le cyclisme est un sport éprouvant, il demande un bon moral et une saine alimentation. Tous les cyclistes recherchent à améliorer leurs performances parfois avec des produits médicaux. nous avons notre « pot belge »: après plusieurs essais de recettes, la crêpe au blé complet tartinée d’1/3 de beurre d’arachide et 2/3 de Nutella! Il faut en manger 2 ou 3 au petit déjeuner, suivant la difficulté de l’étape du jour.

L’étape du jour justement n’a pas d’arrivée précise. Comme nous avons pris les billets de train hier soir, nous devons dormir à Miramichi demain soir et donc avancer au maximum aujourd’hui. Mais le vent souffle fort et nous l’avons de face. Le nez dans le guidon, nous ne profitons pas du paysage. Pique-nique bienvenu à la plage de Val Comeau, baignade pour Fabrice. Puis nous repartons, en fin d’après-midi, à l’entrée d’un village, Tabusintac, nous repérons un joli phare au bord d’un estuaire. Nous allons y passer la nuit. Fabrice part à la recherche d’un dépanneur (rappel = épicerie ouverte souvent et tard) et se rend compte que nous sommes dans un village en fête. Une fête qui se tient tous les cinq ans et dure une semaine. Une grande tente est dressée à côté du terrain de base-ball où nous assistons à des danses (country?) avec des claquettes.
Retour à la tente, à côté du phare, le propriétaire d’un terrain y est avec quelques amis, en caravane. Il nous invite à son feu de camp, offre des jus de fruits aux filles. Nous discutons un moment avant d’aller nous coucher.

Au pays des acadiens

2010-08-06T20:07:00.003-07:00

Grande Anse - Inkerman

Mercredi 4 août

55 km

Brume, bruine puis grisaille au réveil; les caravanes et camping-cars quittent le camping peu à peu, nous traînons en attendant l’éclaircie. 20 km et nous arrivons à Caraquet, c’est la capitale culturelle acadienne. La plupart des maisons arborent le drapeau acadien (bleu blanc rouge avec une étoile dorée), beaucoup ont peint leurs façades, mis des guirlandes… Avant d’entrer dans la ville nous avons longé le marais de Caraquet, la région est un paradis pour les amateurs d‘oiseaux migrateurs. La petite ville et sa marina sont bien agréables. Du 1er au 15 août, se tient un festival acadien; mais ce sont surtout des pièces de théâtre qui racontent l’histoire de l’Acadie ainsi que quelques concerts. Rien pour les enfants donc nous prévoyons de prolonger notre étape. Pour l’heure, c’est le pique-nique sur le port bien aménagé pour les familles. Promenade sur le quai, jeux pour les enfants et glacier!

Nous sortons de Caraquet par une belle piste cyclable, malheureusement le prospectus de promotion de la péninsule acadienne annonce que la décision vient d’être prise de créer un réseau de pistes cyclables sur la péninsule. Nous sommes de passage un peu trop tôt et la piste bitumée devient caillouteuse.

Nous hésitons sur la suite de notre parcours et terminons à Inkerman au bord d’un estuaire, dans un complexe motel/chalets/camping de petite taille (nous sommes les seuls à camper). Le propriétaire nous ouvre sa salle de fête pour nous éviter les moustiques. Une grande salle avec cuisine professionnelle et vue sur l’estuaire rien que pour nous! Nous n’avions pas prévu ça et mangeons de classiques macaroni à la sauce tomate-basilic.

Après avoir couché les filles, nous hésitons toujours sur la suite; à 23h55, nous nous rendons compte qu’il nous reste 5 minutes si nous voulons bénéficier d’un « tarif réduit superescompte » pour un train dans 3 jours qui nous rapprocherait de l’île du Prince Edouard. On nous a souvent décrit cette île comme très belle et parfaite pour les cyclotouristes. Cela force la décision, nous n’irons pas à la pointe de la péninsule acadienne, nous arrêterons peut-être au retour au sud du Nouveau-Brunswick et samedi nous prendrons le train.

Club Homard

2010-08-06T20:04:00.000-07:00

Mardi 3 août

Bathurst - Grande Anse

63 km

Nous revenons à l’entrée de Bathurst, en profitons pour faire nos courses et pédalons sous la grisaille et vent contraire. Peut-être le 2ème effet peanuts butter, les jambes sont lourdes. Elles nous amènent jusqu’à Salmon Beach pour le pique-nique. Nous avons évité les averses et les filles jouent sur la plage. Pas de baignade quand même, le vent ne nous y incite pas.
Nous longeons la côte, c’est la campagne, c’est agréable même s’il n’y a rien d’extraordinaire. Ceci jusqu’à Grande Anse, village qui se dit la porte d’entrée de la péninsule acadienne. Des drapeaux, des fanions, du bleu blanc rouge partout! A noter que le drapeau acadien est comme le français avec une étoile dorée sur la barre bleue en plus.

Nous sommes encore chanceux, le village est construit le long d’une petite falaise, le camping surplombe la mer, le coucher de soleil (qui sort des nuages au bon moment) est magnifique, la piscine nous rafraîchit. Nous avions vu une indication « frites maison » à 800 m, Fabrice va y acheter le souper: fish and chips pour Céline, Club Homard (c’est-à-dire un sandwich avec du homard frais dedans!) pour Fabrice, et frites pour tout le monde. Titouane et Amielle apprécie autant le poisson (de la morue fraîche, panée) que le homard.

Peanut Butter

2010-08-06T20:02:00.003-07:00

Lundi 2 août

New Mills - Bathurst

75 km

Petit déj’ dans le jardin de l’auberge et nous reprenons la route. Quelques jolis points de vue sur la Baie des Chaleurs. L’itinéraire suit une route peu empruntée (quasiment pas de camion) de plus, les automobilistes sont très respectueux des cyclistes. Ils ralentissent, nous doublent à bonne distance, s’arrêtent pour nous laisser passer aux carrefours… ça change du Québec où tout le monde roule vite!
Pique-nique à Petit Rocher, sur la plage aménagée, avec toilette et douche. Melon, pêche, abricot et nectarine, nous mangeons notre dose de fruits! Fabrice a rajouté un élément dans le panier: un pot de beurre d’arachides. Au Canada, chaque famille a son pot de peanuts butter pour le déjeuner. Le notre est tout simplement composé de 100 % d’arachides bio écrasées, c’est la version crémeuse, il existe aussi la version croquante (les arachides sont écrasées moins finement). Ce qui est sensationnel, c’est d’en mettre une grosse dose sur une tartine et d’en croquer une grosse bouchée. On a alors l’impression de ne plus pouvoir ouvrir la bouche. Ce n’est ni sucré ni salé, ça accompagne tous les repas.
Est-ce que ça aide à pédaler? Peut-être car nous faisons une de nos plus grosses étapes: 75km jusqu’à Bathurst, « grande » ville que nous n’abordons pas ce soir, nous bifurquons à son entrée, vers sa marina, située à 3 km. L’adresse du camping est celui du port, cela ne nous attire pas et il n’y a pas d’indication. Par contre, un parc municipal le jouxte: vue sur le petit port, belle pelouse pour planter la tente et jeux pour les enfants, l’idéal.

2010-08-06T19:57:00.000-07:00

1er août

Campbellton - New Mills

55 km

Petit déj’ préparé dans une cuisine, ça faisait longtemps que cela ne nous était pas arrivé! Nous le prenons sur une table de pique-nique, face au fleuve. Informations prises sur le Nouveau-Brunswick (carte, guide des hébergements, des festivals…), nous faisons une centaine de mètres pour atteindre la place du saumon géant. C’est une sculpture au milieu d’une fontaine. Elle rappelle que Campbellton accueille chaque année, le festival du saumon.

Nous pédalons 500 m de plus et nouvel arrêt au « water park ». Espace avec quelques baraques à frites, et des jeux d’eau pour les enfants. Il fait suffisamment chaud et tout le monde joue à s’arroser.

Puis c’est le véritable démarrage de l’étape. Nous pédalons jusqu’à Dalhousie; au loin des sirènes de pompiers et de la musique. C’est aujourd’hui le dernier jour du festival de Dalhousie et cela se termine par une parade. Quelques chars avec des chanteurs de country, d’autres pour distribuer des bonbons et faire des bulles, le traditionnel char des anciens combattants…
Après avoir pris en photo les majorettes et les miss (dont Miss Pizza Delight!) nous pique-niquons sur la plage. Quelques méduses dans l’eau, mais elle est calme et très claire. Fabrice se baigne.

Nous pédalons jusqu’à Charlo qui devait être notre étape, mais après 2 jours sans vélo, nous avons envie d’avancer un peu. 20 km plus loin nous nous arrêtons dans un petit port où quelques pêcheurs tentent d’attraper du maquereau. Nous renonçons rapidement à planter la tente au bord de l’eau suite à une virulente attaque de moustiques! Quelques dizaines de mètres au-dessus, nous allons voir l’auberge du Héron Bleu. Elle est fermée car toute la famille est réunie pour fêter les 100 ans de la belle-mère de la propriétaire!
Elle nous autorise à planter la tente dans son jardin et nous met à disposition des toilettes dans un bâtiment annexe. Deux sœurs jumelles de 4 ans viennent jouer avec Titouane et Amielle. Il y a moins de moustiques et notre « off » (répulsif) semble efficace.

Le fiasco des baleines

2010-08-06T19:54:00.000-07:00

Percé puis Percé Campbellton

30 et 31 juillet

0 km

Ce matin, à 10 h nous sommes sur le bateau l’Amy Michael, bien décidés à voir des baleines. La promenade dure 2h30. La mer est un peu agité, le bateau transporte une trentaine de personnes. Après 5 minutes de navigation Titouane demande « quand est-ce qu’on arrive? »; Céline est accrochée à la balustre fixant son regard au loin (pas pour voir des baleines mais pour éviter le mal de mer).
Après 15 minutes, le bateau sort de la zone abritée par le rocher percé et l’île de Bonaventure, ça commence à secouer, cela ne semble pas plaire à Amielle… Après s’être agitée en râlant, elle devient toute molle et s’endort dans les bras de Fabrice. Céline est toujours accrochée, son regard n’a pas quitté l’horizon. Titouane qui voit sa sœur dormir dans les bras de son père, veut faire de même. Fabrice a donc 2 enfants qui dorment dans ses bras, et doit aussi se tenir car ça secoue et ça mouille!
Après une heure et demie sans baleine et avec un début de crampe au bras, Fabrice essaie de bouger un peu, Titouane n’est pas contente, ce qui réveille Amielle, Fabrice appelle Céline qui n’a pas changé de posture depuis le départ car il sent que cela va mal finir: « demande des sacs plastique pour les filles! ». Amielle ne prévient pas et dégobille sur son père, qui ne peut se défendre sinon il tombe par terre. Fabrice nettoie tant bien que mal les dégâts. Toujours pas de baleine, nous rentrons au port, et à 5 minutes de l’arrivée, Céline demande un sac… c’est la 2ème victime. Titouane est comateuse mais tient le coup.
Conclusion, Amielle a un côté aveyronnais, Titouane est plutôt bretonne…
Pique-nique pour reprendre des forces et petite rando (ou grande promenade) de 2,5 km de montée jusqu’au Mont Sainte Anne qui culmine à 340 m au-dessus de Percé. La vue est magnifique.
Le soir, enfin un resto, même si Céline n’est pas tout à fait remise. Fabrice mange des moules à volonté (les filles en mangent aussi) ce qui achève Céline…

31 juillet
Percé Campbellton
0 km

Aujourd’hui nous quittons le Québec. Notre traversée de la Belle Province s’est achevée par un de ses plus beaux paysages, c’est une très belle récompense. Notre autobus étant à 14h26, nous prenons notre temps, allons pique-niquer au Parc Municipal.

Le bus est un peu en retard. Normalement nous devrions avoir démonté nos vélos et les emballer dans des cartons, mais le chauffeur accepte de les embarquer tel quel. Nous avons 5 heures de trajet, y compris une heure de pause à Carleton-sur-mer. Amielle s’endort rapidement. Le bus qui était quasiment vide à Percé, se remplit au fur et à mesure des arrêts dans les villages.
Nous revoyons avec nostalgie les kilomètres parcourus. Dernier village québécois, Pointe-à-la-croix, puis un pont nous amène à Campbellton, première ville du Nouveau-Brunswick. Nous entrons dans une province mi-francophone (les acadiens), mi-anglophone… et le reste d’amérindiens.

Nous avions l’adresse d’un camping, mais la nuit tombe, et il y a une auberge de jeunesse à 200m de l’arrêt de bus. Nous demandons si nous pouvons planter la tente dans la pelouse, OK pour 10 $, nous bénéficions donc des installations de l’AJ. Céline file acheter le repas du soir (lasagnes surgelées et glace Haagen Dasz).

L’AJ est dans le phare de Campbellton, 2 petits dortoirs non mixtes. Au bord du fleuve et à 200 m du pont, la vue est agréable, le coin est paisible. Les autres hôtes sont sympas, un couple de l’Ontario avec une petite fille de 1 an, une jeune japonaise qui était dans le bus depuis Percé avec nous, un cyclotouriste arrive de nuit, il fait de longues étapes (120 km) depuis Vancouver…

Fin de la traversée du Québec à vélo!

2010-08-06T19:49:00.000-07:00

Pabos - Percé

29 juillet

43 Km

Dernière étape à vélo au Québec, avec le clou de la traversée: l’arrivée à Percé, avec la vue sur le rocher percé et l’île de Bonaventure depuis le Cap Blanc.

Auparavant nous avons connu une journée classique. Pédalage d’une trentaine de kilomètres, pique-nique sur la plage de Cap d’Espoir avec déjà la vue sur l’île de Bonaventure et une colonie de fous de Bassan en train de pêcher à quelques dizaines de mètres du rivage. Le spectacle est étonnant puisqu’ils pêchent en plongeant en piquet de quelques mètres au-dessus de l’eau.
Nous trempons les jambes, l’eau est toujours très fraîche! Et après avoir construit des châteaux de sable et autres rivières et piscines, nous remontons sur nos bicyclettes pour les derniers km. La dernière côte est abrupte, mais la récompense est au bout. Le site de Percé est splendide, la lumière de cette fin d’après-midi le met en valeur. Nous passons plusieurs minutes à prendre des photos et à filmer, mais aussi à expliquer aux autres touristes qui nous questionnent, le trajet que nous venons de faire en vélo.
Dernière descente québécoise vers le camping de la baie de Percé, situé en plein centre du village. Nous allons prendre des renseignements sur les sorties en mer pour voir des baleines, nous approchons des pêcheurs qui râlent contre un phoque dont on ne voit que le museau hors de l’eau « il nous mange tout notre maquereau! » et terminons cette excellente journée par une « glace trempée » (dans le chocolat).

Bientôt à Percé

2010-07-31T19:33:00.000-07:00

Mercredi 28 juillet

Port Daniel-Gascon - Pabos

44 km

Un petit pont de bois traverse un ruisseau qui se jette dans la mer, à quelques mètres de notre campement. Les filles y passent une bonne heure à inventer des histoires, Amielle mimant tout ce que sa sœur fait. Cela va de la gymnastique aux histoires de chevaliers.

Nous reprenons notre chemin avec de jolies points de vues sur les falaises et les plages rouges de la Baie des Chaleurs, que nous quittons pour entrer sur le département de La Pointe (il s’agit surtout d’un découpage touristique plus qu’administratif de la Gaspésie).

Halte à Chandler, ville importante de la Gaspésie, sans grand charme mais avec un supermarché et un grand terrain de jeux pour les enfants, c’est le minimum requis pour notre pique-nique.
Encore quelques km et nous traversons le village de Pabos pour arriver à son camping, très agréable, il comprend un terrain de disque-golf (ou frisbee golf). C’est un sport où il faut envoyer son frisbee dans des paniers, le long d’un parcours dans la nature. Souper dans la salle communautaire, rencontre et discussion avec 4 jeunes français, travaillant à Montréal dans le cadre de l’OFQJ (Office Franco-Québécois pour la Jeunesse). Ils sont Compagnons du Devoir, ébénistes, au Québec pour une année.

L’arrivée à Percé demain, marquera pour nous, la fin de notre traversée du Québec à vélo. Nous hésitons encore pour la suite. Nous sommes sûrs d’aller pédaler sur l’île du Prince Edouard et sur les îles de la Madeleine, mais quid de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau Brunswick.

Autre préoccupation, où voir des baleines?

Bivouac sur la plage de Port Daniel

2010-07-31T19:28:00.000-07:00

Mardi 27 juillet

New Carlisle - Port Daniel-Gascon

43 km

Départ habituel, cela fait longtemps que nous n’avons pas fait de journée sans vélo, nous y pensons. Toutefois, même si les paysages sont jolis, nous sommes attirés par les lieux très remarquables de notre itinéraire, et le prochain c’est Percé, dans 3 jours.
Pique-nique à Shigawake, petite plage, falaises rouges et eau très fraîche si bien que nous n’y trempons que les jambes!

A Port-Daniel, le camping est à 8 km de la plage, éloigné de notre itinéraire. Renseignement pris à l’office du tourisme, il y a une petite plage aménagée à 2 km, de l’autre côté du Cap Enragé, avec des toilettes à disposition ouverts toute la nuit. Nous y allons et décidons de bivouaquer sur la plage. Le site est magnifique. Fabrice se baigne sous un soleil de fin d’après-midi encore bien chaud. Une fois la nuit tombée, nous apercevons les lumières des villages du Nouveau-Brunswick, sur la rive sud de la baie des Chaleurs.

Ce n’est pas un vrai camping, mais Titouane s’amuse bien. Quelques jours auparavant, lorsque nous avions campé sur un terrain de soccer, Titouane avait dit « quand est-ce qu’on va dans un vrai camping? C’est pas un vrai camping ici! »

NB: Céline a vaincu son angine blanche en 48 h, sans antibiotique, juste avec de l'eau salée et du citron!

La Baie des Chaleurs

2010-07-31T19:00:00.000-07:00

Lundi 26 juillet

New Richmond - New Carlisle

59 km

Une très belle journée s’annonce. Nous décampons classiquement. Pique-nique sur la plage de Saint Siméon. Le long de la baie des Chaleur, chaque village a une jolie plage aménagée. Elles ne sont pas très fréquentées (pas de tourisme de masse bien que la Gaspésie soit très prisée des québécois, surtout parce que la densité de population est faible et les touristes potentiels éloignés, sans compter ceux qui recherchent la chaleur pour leurs vacances, ici elle n‘est pas garantie!), l’eau y est fraîche mais c’est excellent pour nos jambes!

Comme le vent nous pousse, nous prolongeons notre étape jusqu’à New Carlisle. Le camping est au bord de la plage et après souper, nous allons marcher sur un sentier piétonnier: une passerelle en bois posée sur le sable de 1,5 km environ. Nous croisons un couple de cyclotouristes québécois, avec qui nous échangeons sur le parcours. Ils projettent d’avoir un enfant et sont contents de voir qu’il est possible de continuer à faire du cyclotourisme dans de bonnes conditions en famille.

Petit clin d’œil à ce couple très sympa car ils sont de futurs lecteurs !

Une autre famille fait un feu sur la plage et déguste des brochette de marshmallow, Titouane goûte et recrache.

Initiation au cirque

2010-07-31T18:56:00.000-07:00

Dimanche 25 juillet

Carleton sur mer - New Richmond

41 km

Réveil sous une pluie fine, nous déjeunons dans une petite salle à l’abri tandis que les filles continuent leur nuit. « Faible pluie » prévoyait la météo, c’est le cas. Nous traînons jusqu’à 10h30 (Céline choisit les photos pour le blog avec Titouane, puis Fabrice met en ligne de nouveaux articles), la pluie s’arrête, Amielle et Titouane vont tester les jeux du camping. Nous nous mettons en route, le tracé est agréable au milieu des champs et des bois, surplombant la baie.
Céline n’est pas en grande forme: angine blanche diagnostiquée par Fabrice, et nous avons fait connaissance avec le système de santé Québécois. Impossible de voir un médecin, il faut plusieurs mois pour avoir un rendez-vous. A la pharmacie, la veille, on a recommandé à Céline d’aller à l’hôpital, à 20 km, aux urgences pour une angine! La pharmacienne n’a pas voulu donner de médicaments sans ordonnance, mais a dit que parfois, les angines blanches (qui ne s’appellent pas angine au Québec) se soignent avec des bains de bouche d’eau salée.

Matin, midi et soir, Céline va donc faire des gargarismes, plus boire de la tisane citronnée le soir.

Résultat dans 2 jours!

Nous pédalons vigoureusement jusqu’à New Richmond où se tient un « festival d’été du Québec » pour la 1ère année; c’est comme un petit frère du festival d’été de la ville de Québec. Il y a une « Place de la Famillle - Le Lait » c’est-à-dire sponsorisé par les producteurs de lait, avec des animations pour les enfants, encadrées par des animateurs d’une école de cirque. Titouane fait du trampoline, du trapèze, et divers parcours sur des structures matelassées. Amielle s’amuse sur une aire de jeu pour les tout-petits.

Nous avions le contact d’un « warm shower » mais nous nous sommes aperçus qu’il résidait dans une station de ski à 15 km d’ici. Nous n’avons pas envie de grimper, alors nous nous sommes désistés. Céline demande à une employée du festival s’il y a possibilité de camper à proximité. Coup de bol, un monsieur à 400 m d’ici propose aux festivaliers de camper dans son jardin (au Québec, « jardin » c’est le potager, alors disons plutôt son champ). Son champ, une grande pelouse, fait la taille d’un demi terrain de foot, il y a juste une famille qui campe.

Installation sous un pommier, apéro, souper, très beau levé de pleine lune avec en fond sonore, les premières notes des concerts du soir.

Sur les traces de Jacques Cartier

2010-07-31T18:48:00.000-07:00

Samedi 24 juillet

Pointe à la Garde - Carleton sur mer

49 km

Petit déjeuner dans l’auberge du château (un bâtiment séparé à côté de notre tente). Au menu: des crêpes, ou plutôt des pan-cakes car les québécois appellent cela des crêpes mais elles ont presque 1 cm d’épaisseur. Donc crêpes arrosées de sirop d’érable et de confiture de framboises maison bien sûr. En effet, sur les terres du château, pousse d’énormes quantités de framboisiers sauvages. Céline en 20 minutes en a rempli une casserole que nous mangerons plus tard.
Heureusement, nous étions parmi les premiers au petit déj’ car après nous, il n’y avait plus de confiture de framboises. A noter, Titouane aime beaucoup le sirop d’érable, elle en a bu une tasse!

Le vent contraire et les crêpes dans l’estomac, la reprise est difficile, surtout dans les petites côtes que nous enchaînons au niveau du Parc National de Miguasha. Ce Parc a pour attrait principal des fossiles sur de longues falaises. Nous ne visiterons ni le musée ni ne ferons la visite guidée car ce serait un peu long pour les filles. Toutefois les paysages sont très jolis et nous distinguons nettement la rive sud de la baie des chaleurs: le Nouveau Brunswick.

Etape à Carleton sur Mer, station balnéaire très prisée des québécois. Un camping s’étend le long d’une langue de terre, créant une sorte de lagune, c’est un lieu privilégié pour l’observation des oiseaux migrateurs. C’est aussi ici que Jacques Cartier rencontra les indiens Mic-Mac lors de son exploration de la région. Nous visitons le phare et soupons dans un petit chalet, espace public au pied du phare avec une jolie vue sur le coucher de soleil et la baie de Carleton.

Souper au Château Bahia

2010-07-25T07:06:00.001-07:00

Vendredi 23 juillet

Matapédia - Pointe à la Garde

40 km

Nous fêtons ce jour, notre 1er mois de vacance. Il est passé si vite! Heureusement il nous en reste encore 1! Nous longeons la rivière Restigouche, haut lieu d’une bataille qui vit la France défaite face à l’Angleterre. Il y avait la Nouvelle-Angleterre et la Nouvelle-France, il ne restera plus que la Nouvelle-Angleterre. Certains affichent le drapeau acadien (bleu-blanc-rouge avec une étoile dorée) devant leur maison, d’autres le drapeau du Canada. D’autres encore, celui du Québec… Nous sommes à la frontière avec la province du New-Brunswick, et 1/3 de la population est anglophone.
Pour fêter notre anniversaire de vacance, nous campons, soupons et petit déjeunerons demain, au château Bahia. C’est un château en bois, construit par un québécois il y a une trentaine d’années, qui avait toujours rêvé d’habiter dans un château. Il n’avait pas de plan d’ensemble et a construit son château année après année, selon l’inspiration et les visites d’autres châteaux.

Nous soupons dans une grande salle éclairée de bougies: excellent saumon frais, et très bon gâteau aux framboises. Comme il n’a pas la licence pour vendre de l’alcool, nous avons amené des bières pour accompagner le repas. Cela se fait souvent, il y a même des restos qui affichent « amener votre vin » sur leur devanture.

Camping sur le terrain de soccer

2010-07-25T07:03:00.000-07:00

Jeudi 22 juillet

Sainte Florence - Matapedia

48 km

Aujourd’hui nous continuons la descente de la Matapedia jusqu’à la jonction avec la rivière Ristigouche au niveau du village de Matapedia. C’est vraiment la région de la pêche au saumon, la plupart des touristes qui s’arrêtent, sont là pour la pêche, les autres continuent vers la baie des chaleurs et la pointe de la Gaspésie.

Au village de Matapedia, il n’y a pas de camping officiel, mais le club de canoë propose quelques emplacements gratuits pour les cyclotouristes. C’est aussi au bord d’un terrain de soccer (football). Nous prenons l’apéro en regardant l’entraînement des benjamins locaux. Les équipes sont mixtes, il y a autant de filles que de garçons qui tapent dans le ballon. Amielle et Titouane regardent, fascinées, les différents exercice de l’entraînement, si bien que l’entraineur leur prête 2 ballons dans lesquels elle vont shooter le long de la touche pendant une heure!

Au pays de la pêche au saumon

2010-07-25T06:57:00.001-07:00

Mercredi 21 juillet

Val brillant - Sainte Florence

50 km

Après l’étape d’hier jusqu’au lac Matapédia, nous allons pendant 3 jours, descendre la rivière Matapedia, puis la Ristigouche jusqu’à la Baie des Chaleurs, estuaire donnant sur l’Atlantique. Nous avons changé de bassin versant (nous étions côté fleuve Saint Laurent) et devrions avoir une dominante de descente.

Le journal local annonce une ouverture de la pêche au saumon exceptionnelle, apparemment les prises sont belles; tout au long de notre itinéraire, nous apercevons des pêcheurs au milieu de la rivière, sur de petites barques. Ils pêchent à la mouche.

Nous arrivons dans un petit village, Sainte Florence, qui fête son centenaire. Chaque maison affiche un petit écriteau avec 100 ans marqués en gras ainsi que le nom des heureux propriétaires. Le village est doté d’un minuscule camping, avec 12 emplacements, le long de la rivière dans laquelle nous prenons notre bain quotidien.

Les autres campeurs (caravanes ou camping-car) sont tous des pêcheurs. C’est aussi le camping le moins cher du voyage (12 $).

Une seule alerte, c’est notre première confrontation avec les maringouins.

Etape de montagne

2010-07-25T06:53:00.000-07:00

Mardi 20 juillet

Mont Joli - Val Brillant

63 km

Petit déj’, courses pour le pique-nique et en route pour le lac Matapedia, nous sommes sur les vélos à 9h30, c’est un record matinal. L’étape du jour est assez longue (nous appelons longue étape tout ce qui dépasse les 60 km) et vallonnée, c’est presque une étape de montagne. Nous passons du bassin versant dans le fleuve, au nord de la Gaspésie, au bassin versant dans l’atlantique, au sud.

Pause à Saint Moïse, où je vais demander de l’eau dans une banque (l’équivalent du crédit agricole) car il n’y a pas d’autre commerce. Le banquier me recommande de ne pas louper Restigouche, haut lieu d’une bataille franco-anglaise qui vit la France perdre ses colonies.

L’itinéraire quitte enfin la grande route et surplombe le lac Matapedia avant de rejoindre Val Brillant, petit village sur la rive ouest. Le camping est idéalement placé et notre site a les pieds dans l’eau. Baignade, puis, la gérante du camping nous ayant gentiment prêtée un barbecue électrique, nous dégustons des steaks grillés.

A nous la Gaspésie

2010-07-25T06:47:00.000-07:00

Lundi 19 juillet

Rimouski - Mont Joli

39 km

Nous remercions nos hôtes, Céline va chercher son vélo chez le vélociste, en profite pour acheter une veste et un Tshirt de cyclisme à - 70% (en solde), nous décampons. Quelques courses (cartouches de gaz) car nous sommes dans la dernière grande ville avant quelques temps et nous pédalons le long du fleuve sur un très bel itinéraire: Pointe au Père, Sainte Luce et nous poussons jusqu’à Sainte Flavie car les filles dorment dans la remorque. Ça y est nous sommes en Gaspésie. Grande pause pique-nique et jeux, puis nous pédalons quelques km jusqu’à Mont Joli où nous sommes très gentiment accueillis par Manon et Steeve, un couple du réseau Couch Surfing (mais aussi recommandé par la Famille à Vélo).
La soirée est très agréable, nous discutons de la suite de notre parcours et voyages aux quatre coins du monde. Nos hôtes, bien que prévenus le jour même, nous ont préparé deux chambres dans leur maison datant de 1900, très bien entretenue et qui a beaucoup de charme.

Colonie de phoques à Cap Caribou

2010-07-19T20:18:00.000-07:00

Dimanche 18 juillet

Parc national du Bic - Rimouski

25 km

Grand soleil au réveil, nous nous activons pour être au rendez-vous des phoques! A Cap Caribou, à la marée descendante (à partir de 10h), un guide du parc sera présent pour commenter l’arrivée des phoques. Nous y allons en vélo (les autres campeurs prennent leur voiture pour faire 2 km…). Nous arrivons sur la grande plage vers 9h30, mais les phoques ne sont pas là, ou plutôt, nous ne les voyons pas car ils sont dans l’eau. Vers 10h un premier phoque émerge et se hisse sur un rocher pour se prélasser au soleil. Pendant un ¼ d’heure, il est tout seul, mais les rochers émergent aussi petit à petit et d’autres phoques arrivent. Nous les voyons nager, sauter comme des dauphins, choisir un rocher et s’y hisser laborieusement.

Le spectacle est fascinant, Titouane observe ces gros « patapoufs », tandis qu’Amielle joue dans le sable. Nous les observons une bonne heure avant de revenir vers notre tente. Titouane n’a pas encore vu d’ours ni de baleines, mais elle a déjà vu des écureuils, des raton-laveurs et des phoques!
Pique-nique à la sortie est du parc, avec un joli point de vue sur les îlots et beaucoup de vent. Puis vélo jusqu’à Rimouski. Nous y avons le contact d’une personne via le réseau "warm shower"

C’est un jeune homme (31 ans) qui vit en coloc et nous prête son jardin pour planter la tente. Céline monte la tente pendant que Fabrice amène le vélo à la réparation, courses en ville, souper et discussion avec Julien, notre hôte sur les voyages et l’inter culturalité.

PS: Nous avons dépassé les 1000 bornes...

Où est passée la montre de Céline?

2010-07-19T19:42:00.001-07:00

Samedi 17 juillet

Trois Pistoles - Parc National du Bic

45 km

Evidemment, quand on fait du vélo et qu’on s’affiche avec une montre Festina, le doute s’installe. Céline est-elle dopée ou non? Son régime alimentaire est très précis:
* déjeuner (rappel = petit déj’ au Québec) : 300 g de yoghourt, 200 g de céréales, 1 litre de thé vert, 2 tartinades au chocolat;
* dîner (= déjeuner) : 2 ou 3 tomates, 32 rondelles de concombres, 2 tranches de jambon, 200 g de fromage, le tout sur de grandes tranches de pain, une salade de fruits frais. Puis quelques biscuits de type « petits écoliers » avec un café noir.
* Souper (= dîner): 200 g de pâtes, 1 paquet de chips en attendant que les pâtes cuisent, 50 cl de bière blonde, quelques biscuits aux céréales parfois avec une tisane.
Mais depuis hier soir et la disparition de la Festina, tout semble se dérégler. Pas envie de yaourt ce matin, une recherche de la montre dans l’ensemble du camping, une enquête auprès des vacanciers… La dernière fois que Fabrice a vu la montre, c’était dans la salle communautaire du camping, Amielle jouait avec.

Nous décampons et jetons un dernier coup d’œil à la salle communautaire, il y a des cordes à sauter avec lesquelles les filles s’amusent. Amielle tente d’en mettre une dans une grande poubelle… Les poubelles, bien sûr! Nous n’avons pas fouillé les poubelles! Nous nous y mettons et au milieu de quelques détritus, Fabrice retrouve la montre Festina!

Nous pédalons jusqu’au Parc et paf! Céline casse un câble de changement de vitesse. Obligée de continuer sur le même braquet jusqu’au lendemain car nous n’avons pas le matériel pour réparer ce type de casse. Quelques gouttes tombes. Fabrice va visiter un « camping rustique »: 9 emplacements au bord de l’eau, sans services, c’est plutôt réservé aux canoës, et ce soir, c’est complet annonce un agent d’entretien. Le même gars propose d’accompagner Céline et les filles en voiture électrique jusqu’au grand camping de l’autre côté du Parc (4 km), il n’y a pas de place pour Fabrice qui continue en vélo.
Formalités réglées nous allons sur notre emplacement et alors que nous commençons juste à planter, un gros orage s’abat sur nous!, Les filles sont à l’abri dans la carriole, mais la tente est trempée! Fabrice passera une bonne demi-heure à la sécher. Souper dans la salle communautaire et dodo!

Vive le vent dominant

2010-07-19T19:38:00.001-07:00

Vendredi 16 juillet

Isle Verte - Trois Pistoles

39 km

Etape assez courte aujourd’hui, nous prenons notre temps surtout que le vent (dominant) souffle enfin de nouveau en notre faveur.

L’itinéraire emprunte une route secondaire avec une circulation quasiment nulle. Nous sommes à la campagne. Pendant une vingtaine de km, avant d’arriver au niveau de la rivière Trois Pistoles, encaissée. Descente jusqu’au Saint Laurent et une grosse côte pour remonter vers le centre de la petite ville de Trois Pistoles. Avant la ville, nous avons vu un des deux campings de la commune, mais nous préférons aller vers le second (le camping de la plage) 5km après, le long de la piste cyclable, cela nous fera gagner du temps pour le lendemain et l’entrée au Parc National du Bic.
Nous ne regrettons pas notre choix, bénéficions d’un emplacement en bordure du fleuve, tout à côté de la plage. Nous en profitons, même si l’eau est froide (elle le sera de plus en plus au fur et à mesure que nous nous rapprocherons de l’Atlantique: on nous promet une eau à 4°!). Marcher dans l’eau fait du bien aux jambes, nous profitons aussi de la piscine bien sûr. Sympathique souper avec un très beau coucher de soleil. Seul problème, Céline a égaré sa montre…

Réserve nationale de la Baie de l'Isle Verte

2010-07-19T19:31:00.000-07:00

Jeudi 15 juillet

Rivière du Loup - Isle Verte

37 km

Au Canada aussi existe les soldes. La veille Fabrice a repéré un magasin North Face affichant jusqu’à 70% de réduction, non loin de notre bivouac. Après avoir décampé, et tandis que les filles sont aux jeux, Fabrice va magasiner et revient avec un T-shirt rouge qui va remplacer un de ses (vieux) T-shirts de sport (il les avait portés pendant 2 mois l‘été dernier).

Nous avons les jambes en coton après les efforts de la veille et envisageons de réduire notre étape qui prévoyait 65 km. Surtout qu’une grande partie traverse la réserve nationale de Faune de la baie de l’Isle Verte, par des pistes en gravillons qui ralentissent le rythme. Nous traversons des zones humides où niche une espèce de canard, le canard noir. Nous pique-niquons au milieu de nulle part, face à l’île verte qui doit être distante de 3 ou 4 km. Il y a l’île verte au milieu du fleuve, et le gros village « Isle Verte » sur le rivage, c’est là que nous comptons dormir.

Après encore quelques km de gravier, nous arrivons au village et apprenons au point info que le camping a fermé. Cependant, on nous indique un endroit où souvent des camping-cars passent la nuit, non loin du quai pour le traversier qui relie l’île verte. Si les camping-cars s’y arrêtent, pourquoi pas une tente? Nous faisons une rapide toilette dans les WC du point info et allons dans une aire de jeux pour faire le point: courses, goûter, visite du site pour le bivouac et le plein d’eau pour la soirée.
A 500 mètres de l’embarcadère, au milieu d’une zone humide, nous plantons la tente sur un terrain aménagé pour la découverte de la zone: des panneaux explicatifs, des sentiers, des belvédères nous entourent.

Le site est parfait pour passé la nuit, sur le parking, un immense camping-car (aussi grand qu’un autobus) vient se garer. A 19h45 nous avons vu le traversier partir pour l’île, il ne traverse que 2 fois par jour, à marée haute, prochain départ 7h45 demain. Nous testons nos équipements contre les moustiques: spray et spirale. Il est presque 21h, Céline couche les filles, aucun autre campeur ne devrait venir, nous sommes très à l’aise.